molesto
moh-LEH-stoh
/moˈlesto/
Le moustique bourdonnant est agaçant (molesto).
molesto(Adjectif)
agaçant
?Décrit une chose ou une situation
gênant
?Describes something that causes trouble
,irritant
?Describes a continuous nuisance
📝 En Action
El ruido de la construcción es muy molesto.
A2Le bruit de la construction est très agaçant.
Esa luz brillante es molesta para mis ojos.
B1Cette lumière vive est irritante pour mes yeux.
💡 Points de grammaire
Molesto vs. Molestado
Pour décrire une chose, on utilise 'molesto' (la qualité). Le verbe 'molestar' est utilisé pour décrire l'action : 'El ruido me molesta' (Le bruit m'agace).
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec Ser
Lorsque 'molesto' décrit une qualité inhérente d'une chose (il est agaçant par nature), utilisez toujours le verbe 'ser' : 'Ese perro es molesto' (Ce chien est [toujours] agaçant).
L'enfant est agacé (molesto) par quelque chose et montre de la frustration.
molesto(Adjectif)
agacé
?Décrit le sentiment d'une personne
dérangé
?Feeling inconvenienced
,contrarié
?Slightly cross or irritated
📝 En Action
Estoy molesto porque perdí mis llaves.
A2Je suis contrarié parce que j'ai perdu mes clés.
¿Estás molesta conmigo? No quise ofenderte.
B1Es-tu fâchée contre moi ? Je ne voulais pas t'offenser. (Note : utilisation de 'molesta' pour une personne de genre féminin)
💡 Points de grammaire
Utilisation avec Estar
Lorsqu'il décrit un sentiment ou un état temporaire d'une personne, 'molesto' s'associe toujours au verbe 'estar' : 'Ella está molesta' (Elle est agacée en ce moment).
Accord
Comme tous les adjectifs espagnols, 'molesto' doit s'accorder en genre et en nombre avec la personne qui ressent l'émotion (molesta, molestos, molestas).
❌ Erreurs Courantes
Erreur Ser vs. Estar
Erreur : “Soy molesto.”
Correction : Estoy molesto. Dire 'Soy molesto' signifie 'Je suis une personne agaçante' (Définition 1), ce qui est différent de 'Je me sens agacé' (Définition 2).
⭐ Conseils d''utilisation
Un sentiment léger
'Molesto' décrit généralement une forme légère d'irritation ou d'agacement, pas une colère profonde. Il est souvent utilisé lorsqu'une personne est légèrement contrariée.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : molesto
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'molesto' pour décrire un sentiment temporaire ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'Ne me dérange pas' en utilisant une forme de ce mot ?
Vous utiliseriez la forme impérative du verbe 'molestar' : 'No me molestes' (tutoiement informel) ou 'No me moleste' (vouvoiement formel).
Est-ce que 'molesto' est un mot fort pour la colère ?
Non, 'molesto' est généralement une expression légère d'irritation ou de contrariété. Pour une colère plus forte, utilisez des mots comme 'enojado' (en colère) ou 'furioso' (furieux).