Inklingo
← Dictionnaire

irritante

ee-rree-tan-teh/iriˈtante/

agaçant

Aussi : irritant
Adjectifm or fB1
Un moustique volant près de l'oreille d'une personne pendant qu'elle essaie de dormir.

📝 En Action

Escuchar ese ruido todo el día es muy irritante.

B1

Écouter ce bruit toute la journée est très agaçant.

Él tiene un hábito irritante de interrumpir a los demás.

B2

Il a une habitude agaçante d'interrompre les autres.

Es irritante que no contestes mis mensajes.

B2

Il est irritant que tu ne répondes pas à mes messages.

Connexions de Mots

Synonymes

  • molesto (gênant)
  • fastidioso (agaçant/fastidieux)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ruido irritante – bruit agaçant
  • costumbre irritante – habitude agaçante

irritant

Aussi : agressif
Adjectifm or fB1
Le bras d'une personne avec une éruption cutanée rouge et qui démange à côté d'un pull en laine.

📝 En Action

El humo del cigarrillo es muy irritante para los ojos.

A2

La fumée de cigarette est très irritante pour les yeux.

Este jabón es irritante para la piel sensible.

B1

Ce savon est irritant pour les peaux sensibles.

Debes tener cuidado con los vapores irritantes de la lejía.

B2

Vous devez faire attention aux vapeurs irritantes de l'eau de Javel.

Connexions de Mots

Synonymes

  • abrasivo (abrasif)
  • urticante (urticant/qui provoque des démangeaisons)

Antonymes

  • calmante (calmant)
  • suave (doux/tendre)

Collocations Courantes

  • sustancia irritante – substance irritante
  • gas irritante – gaz irritant

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "irritante" en espagnol :

agaçant→agressif→irritant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : irritante

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la manière correcte de décrire une femme agaçante ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
irritar(irriter) — Verbe
irritación(irritation) — Nom
irritabilidad(irritabilité) — Nom
irritado(irrité) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'irritans', qui vient de 'irritare', signifiant provoquer, agiter ou exciter.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: irritantFrench: irritant

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'irritante' peut signifier 'en colère' ?

Non. Si vous voulez dire que quelqu'un est en colère ou contrarié, utilisez le mot 'irritado' ou 'enojado'. 'Irritante' décrit la chose qui vous fait ressentir cela.

Est-ce que 'irritante' est un mot poli à utiliser ?

Il est neutre. Ce n'est pas une insulte, mais dire à quelqu'un qu'il est 'irritante' en face est assez direct et pourrait être considéré comme impoli. En français, dire 'tu es agaçant' est également assez direct.

Dois-je utiliser 'ser' ou 'estar' avec 'irritante' ?

Généralement 'ser' car vous décrivez une caractéristique de quelque chose (Le bruit est agaçant). Vous pourriez utiliser 'estar' dans des contextes médicaux très spécifiques si une substance agit actuellement comme un irritant.