Inklingo
← Dictionnaire

irritar

ee-ree-TAR/iriˈtaɾ/

“irritar” signifie “agacer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

agacer, irriter

Aussi : taper sur les nerfs
VerbeA2regular ar
General
Un enfant fait du bruit pendant qu'une personne à proximité se couvre les oreilles avec une expression frustrée.
gerundirritando
past Participleirritado
infinitiveirritar

📝 En Action

Ese ruido constante me irrita mucho.

A2

Ce bruit constant m'agace beaucoup.

No lo digas más, solo vas a irritar a tu padre.

B1

Ne le dis plus ; tu ne vas faire qu'énerver ton père.

Me irrita que la gente llegue tarde.

B1

Ça m'agace quand les gens arrivent en retard.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • irritar profundamente – irriter profondément
  • fácil de irritar – facile à irriter

Expressions & Idiomes

  • irritar los nervios – taper sur les nerfs

irriter, enflammer

Aussi : user
VerbeB1regular ar
Gros plan du bras d'une personne montrant une plaque de peau rouge et boursouflée.
gerundirritando
past Participleirritado
infinitiveirritar

📝 En Action

El cloro de la piscina me irrita los ojos.

B1

Le chlore de la piscine irrite mes yeux.

Esta crema puede irritar la piel sensible.

B1

Cette crème peut irriter les peaux sensibles.

Si te rascas mucho, te vas a irritar la herida.

B2

Si tu te grattes beaucoup, tu vas enflammer la plaie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • inflamar (enflammer)
  • escocer (brûler/piquer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • irritar la piel – irriter la peau
  • irritar la garganta – irriter la gorge

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesirritaran
yoirritara
túirritaras
vosotrosirritarais
nosotrosirritáramos
él/ella/ustedirritara

present

ellos/ellas/ustedesirriten
yoirrite
túirrites
vosotrosirritéis
nosotrosirritemos
él/ella/ustedirrite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesirritaron
yoirrité
túirritaste
vosotrosirritasteis
nosotrosirritamos
él/ella/ustedirritó

imperfect

ellos/ellas/ustedesirritaban
yoirritaba
túirritabas
vosotrosirritabais
nosotrosirritábamos
él/ella/ustedirritaba

present

ellos/ellas/ustedesirritan
yoirrito
túirritas
vosotrosirritáis
nosotrosirritamos
él/ella/ustedirrita
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "irritar" en espagnol :

agacer→enflammer→irriter→user→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : irritar

Question 1 sur 3

Quelle phrase fait référence à une réaction physique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
irritación(irritation) — Nom
irritable(irritable) — Adjectif
irritante(irritant) — Adjectif
irritado(irrité) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'irritare', qui signifiait provoquer, stimuler ou agiter.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: irritateFrench: irriter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'irritar' signifie toujours 'rendre fâché' ?

Pas toujours. Cela peut signifier une légère contrariété ou une réaction physique comme une peau rouge ou des yeux qui piquent.

Est-ce que 'irritar' est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar.

Peut-on utiliser 'irritar' pour décrire une personne ?

On utiliserait généralement l'adjectif 'irritante' (irritant) ou 'irritable' (lunatique/facile à agacer) pour une personne.