Comment dire "bougon" en espagnol
Le mot espagnol pour “bougon” est “enojado” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi jefe está enojado porque llegué tarde.
Mon patron est en colère parce que je suis arrivé en retard.
Ella no quiere hablar; parece que está muy enojada.
Elle ne veut pas parler ; elle a l'air très fâchée.
Nosotros estábamos enojados con la decisión del árbitro.
Nous étions en colère contre la décision de l'arbitre.
Utilisation avec ESTAR
Puisque 'enojado' décrit un état émotionnel temporaire (ce que l'on ressent à l'instant T), on l'utilise presque toujours avec le verbe 'estar' (être).
Genre et Nombre
Comme tous les adjectifs espagnols, 'enojado' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec la personne décrite : 'enojada' (pour une femme), 'enojados' (pour des hommes/groupe mixte), 'enojadas' (pour des femmes uniquement).
Utiliser SER pour l'émotion
Erreur : “Soy enojado.”
Correction : Estoy enojado. (Utiliser 'ser' impliquerait que la colère est un trait de personnalité permanent, ce qui est grammaticalement possible mais 'estar' est la norme pour l'émotion actuelle.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.