Inklingo
← Dictionnaire

enojo

eh-NOH-hoh/eˈnoxo/

“enojo” signifie “colère” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

colère, agacement

Aussi : contrarié, fureur
NommA2
Latin AmericaSpain
Un jeune garçon grincheux avec le visage rouge et les bras croisés, l'air très en colère.

📝 En Action

No pude ocultar mi enojo cuando me mintieron.

A2

Je n'ai pas pu cacher ma colère quand ils m'ont menti.

Su constante impuntualidad me causa mucho enojo.

B1

Leur retard constant me cause beaucoup d'agacement.

Hay que aprender a controlar el enojo para vivir mejor.

B2

Il faut apprendre à maîtriser sa colère pour mieux vivre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • enfado (colère/agacement)
  • ira (courroux)
  • molestia (ennui/désagrément)

Antonymes

Collocations Courantes

  • causar enojo – causer de la colère
  • sentir enojo – ressentir de la colère
  • un gran enojo – une grande colère

Expressions & Idiomes

  • tragar el enojo – supprimer ou cacher sa colère

je mets en colère, je me fâche

VerbeB1regular ar
Un enfant fait tomber délibérément une pile de blocs de jouets pendant qu'un autre enfant à proximité a l'air contrarié.
gerundenojando
past Participleenojado
infinitiveenojar

📝 En Action

Me enojo cuando no escuchas lo que digo.

A2

Je me fâche quand tu n'écoutes pas ce que je dis.

Si te digo la verdad, ¿te enojo?

B1

Si je te dis la vérité, est-ce que je te mets en colère ?

A veces me enojo sin una razón clara.

B1

Parfois, je me fâche sans raison claire.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • me enojo fácilmente – je me fâche facilement

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenojaran
yoenojara
túenojaras
vosotrosenojarais
nosotrosenojáramos
él/ella/ustedenojara

present

ellos/ellas/ustedesenojen
yoenoje
túenojes
vosotrosenojéis
nosotrosenojemos
él/ella/ustedenoje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenojaron
yoenojé
túenojaste
vosotrosenojasteis
nosotrosenojamos
él/ella/ustedenojó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenojaban
yoenojaba
túenojabas
vosotrosenojabais
nosotrosenojábamos
él/ella/ustedenojaba

present

ellos/ellas/ustedesenojan
yoenojo
túenojas
vosotrosenojáis
nosotrosenojamos
él/ella/ustedenoja
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "enojo" en espagnol :

agacement→colère→contrarié→fureur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : enojo

Question 1 sur 3

Si vous décrivez le sentiment de colère lui-même en tant que nom, quel mot devriez-vous utiliser ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
enojar(mettre en colère) — Verbe
enojado(en colère) — Adjectif
enojadizo(colérique / grincheux) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin vulgaire 'inodiare', qui signifie littéralement 'rendre haineux'. Cela vient du latin 'in odio', signifiant 'en haine'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

French: ennuiItalian: noiaEnglish: annoy

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'enojo' et 'enojado' ?

'Enojo' est le nom (Colère), tandis que 'enojado' est l'adjectif (En colère). Vous avez de l''enojo', mais vous êtes 'enojado'.

Est-ce que 'enojo' est un mot formel ?

Il est assez neutre ! Vous pouvez l'utiliser avec des amis ou dans un cadre professionnel sans paraître déplacé.

Est-ce que 'enojo' signifie toujours 'en colère' ?

Généralement, oui. Cependant, cela peut aller d'une légère irritation à une colère intense selon le contexte.