Inklingo
← Dictionnaire

antojo

an-TO-ho/anˈtoxo/

envie

Aussi : caprice
NommA2
Mexico
Une illustration colorée d'une personne regardant avec bonheur un grand et délicieux cupcake à la fraise avec un glaçage rose.

📝 En Action

Tengo un antojo de helado de chocolate.

A1

J'ai une envie de glace au chocolat.

Compró ese reloj por puro antojo.

A2

Il a acheté cette montre sur un coup de tête total.

Durante su embarazo, ella tenía antojos muy extraños.

B1

Pendant sa grossesse, elle avait des envies très étranges.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • necesidad (nécessité)
  • desgana (manque d'appétit/d'intérêt)

Collocations Courantes

  • tener un antojo – avoir une envie
  • por antojo – par caprice
  • quitarse el antojo – satisfaire son envie

Expressions & Idiomes

  • A pedir de antojo – Avoir quelque chose exactement comme on le désire.

tache de naissance

NommB2
Une illustration simple montrant une petite marque rougeâtre en forme de cœur sur l'avant-bras d'une personne.

📝 En Action

El bebé nació con un pequeño antojo en el brazo.

B1

Le bébé est né avec une petite tache de naissance sur le bras.

Mi abuela dice que mi antojo es por una fresa que ella quería.

B2

Ma grand-mère dit que ma tache de naissance est due à une fraise qu'elle désirait.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mancha de nacimiento (tache de naissance)

Collocations Courantes

  • antojo de nacimiento – tache de naissance congénitale

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "antojo" en espagnol :

caprice→envie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : antojo

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'J'ai une envie de pizza' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
antojarse(avoir envie de / se sentir) — Verbe
antojado(ayant une envie / capricieux) — Adjectif
antojito(petite envie / collation) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du latin 'ante' (avant) et 'oculus' (œil). Il décrit littéralement quelque chose qui 'vient avant les yeux', suggérant quelque chose qui attire votre attention et vous donne envie.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: anteojo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'antojo' concerne uniquement la nourriture ?

Principalement, oui. Bien que cela puisse signifier une envie générale (comme vouloir aller à la plage soudainement), c'est le plus souvent utilisé pour les envies de nourriture.

Quelle est la différence entre 'antojo' et 'capricho' ?

Ils sont très similaires. 'Antojo' est plus courant pour les envies physiques (faim), tandis que 'capricho' est plus courant pour les désirs matériels ou pour être 'gâté'.

Que sont les 'antojitos' ?

Au Mexique et dans d'autres régions, les 'antojitos' désignent des plats de rue traditionnels comme les tacos ou les quesadillas — littéralement 'petites envies'.