Inklingo
← Dictionnaire

rojo

RRO-ho (roll the 'R', sound the 'j' like an 'H')ˈro.xo

“rojo” signifie “rouge” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

rouge

Aussi : roux
Une fraise rouge vif, parfaitement mûre, avec des feuilles vertes, sur un fond uni.

📝 En Action

Compré una bufanda roja para el invierno.

A1

J'ai acheté une écharpe rouge pour l'hiver.

Las luces del semáforo estaban rojas, tuvimos que parar.

A2

Les feux de circulation étaient rouges, nous avons dû nous arrêter.

Tiene los ojos rojos de tanto frotárselos.

B1

Il a les yeux rouges à force de se les frotter.

Connexions de Mots

Synonymes

  • carmesí (cramoisi)
  • encarnado (rouge vif (souvent pour la peau))

Collocations Courantes

  • alerta roja – alerte rouge
  • vino tinto – vin rouge (Note : 'tinto' est utilisé au lieu de 'rojo')

rouge

Aussi : de gauche
NommB1
Historical Spain/Latin America
Un bloc carré de couleur rouge pur, vif et uni, flottant dans un espace blanc.

📝 En Action

Mi color favorito es el rojo.

A1

Ma couleur préférée est le rouge.

El director puso los números en rojo, indicando pérdidas.

B2

Le directeur a mis les chiffres en rouge, indiquant des pertes.

Cuando lo retaron, se puso en rojo de la ira.

C1

Quand on l'a provoqué, il est devenu rouge de rage.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • luz roja – feu rouge (circulation/avertissement)
  • ponerse en rojo – passer au rouge (financièrement)

Expressions & Idiomes

  • ver todo rojo – être extrêmement en colère ou furieux

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "rojo" en espagnol :

rouge→roux→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rojo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'rojo' pour qualifier un objet féminin pluriel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
rojear(rougir légèrement) — Verbe
rojizo(rougeâtre) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du latin vulgaire *russeus*, lui-même dérivé du latin classique *rubeus*, signifiant 'rouge' ou 'rougeâtre'. Il est utilisé en espagnol depuis le Moyen Âge.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: rossoFrench: rougeEnglish: ruby

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'rojo' a-t-il quatre formes (rojo, roja, rojos, rojas) ?

Parce que 'rojo' est un adjectif, et en espagnol, les adjectifs doivent s'accorder en genre et en nombre avec la personne ou la chose qu'ils décrivent. C'est une différence majeure avec le français où l'adjectif 'rouge' est invariable en genre (sauf au pluriel : rouges).

Quand dois-je utiliser 'rojo' plutôt que 'colorado' ?

'Rojo' est le mot standard pour la couleur rouge. 'Colorado' est souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui a le visage rouge, généralement par gêne, effort physique ou coup de soleil. Par exemple, 'Está colorado' (Il rougit/Il a le visage rouge).