
noir
¡Es un pequeño gato negro!
C'est un petit chat noir !
¿Où se cache le fantôme de la Chapelle de l'Homme ? Un secret de Guayasamín en Équateur. · A135 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : negro · blanco · color · rojo · verde
Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

noir
¡Es un pequeño gato negro!
C'est un petit chat noir !
¿Où se cache le fantôme de la Chapelle de l'Homme ? Un secret de Guayasamín en Équateur. · A1
blanc
Autres sens : vide

couleurs
Autres sens : multicolore

rouge
Es una pluma roja y amarilla.
C'est une plume rouge et jaune.
¿Où s'est perdue la carte du trésor pirate à Carthagène des Indes ? · A1
vert
Autres sens : pas mûr

bleu

rose
Primero fue gris, luego naranja y rosa.
D'abord il était gris, puis orange et rose.
Le Nouvel An Aymara · A2
jaune

Autres sens : morose

doré

marron
Paco es pequeño y de color marrón.
Paco est petit et marron (de couleur marron).
¿Où est mon chien ? Une promenade dans le parc · A1
coloré
Es una pluma muy colorida.
C'est une plume très colorée.
¿Où s'est perdue la carte du trésor pirate à Carthagène des Indes ? · A1
pâle
Nadie escribe nada. El tren se mueve. Rosa duerme en la habitación blanca. Fuera de ambas ventanas —la de Carmen y la de Lucía— los mismos campos llanos pasan bajo la misma luz pálida.
Personne n'écrit rien. Le train avance. Rosa dort dans la chambre blanche. À l'extérieur des deux fenêtres — celle de Carmen et celle de Lucía — les mêmes champs plats défilent dans la même lumière pâle.
El audio de Rosa · A0
argenté
En el puesto 44, un hombre llamado Beto cosía una estrella plateada en un sombrero.
Au stand 44, un homme appelé Beto cousait une étoile argentée sur un chapeau.
Le stand 43 n’existe pas au marché de Sonora · B2
jaunâtre
La etiqueta, amarillenta y casi despegada, tenía dos palabras escritas con tinta azul: LADO SOMBRA.
L’étiquette, jaunie et presque décollée, portait deux mots écrits à l’encre bleue : CÔTÉ OMBRE.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
blanc
Las casas del pueblo eran todas blancas y muy bonitas.
Les maisons du village étaient toutes blanches et très jolies.
Un café avec vue : la vie dans les villages blancs d'Andalousie · A2
teinte
Autres sens : ton
Al llegar al parque, el sol de la tarde teñía el cielo de tonos anaranjados.
En arrivant au parc, le soleil de l'après-midi était en train de teinter le ciel de nuances orangées.
Le Rituel du Maté : Plus qu'une Boisson, une Tradition d'Amitié · B2
violet
El paisaje que antes era marrón ahora tenía un manto de color violeta.
Le paysage qui était auparavant brun avait maintenant un manteau de couleur violette.
Le Désert Fleuri d'Atacama : Un Miracle de la Nature · B1
violet
Inti solo come maíz morado.
Inti ne mange que du maïs violet.
Pourquoi mon lama de compagnie ne mange-t-il que du maïs violet ? Une journée dans ma ferme de Cusco · A1
vif
Pronto, la gente de Otavalo aprendió a hacer ponchos, mantas y ropa de colores vibrantes.
Bientôt, les habitants d'Otavalo ont appris à fabriquer des ponchos, des couvertures et des vêtements aux couleurs vibrantes.
Qui a appris au peuple d'Otavalo à tisser ? La légende de l'araignée et de l'arc-en-ciel. · A2
orange
Al llegar al parque, el sol de la tarde teñía el cielo de tonos anaranjados.
En arrivant au parc, le soleil de l'après-midi était en train de teinter le ciel de nuances orangées.
Le Rituel du Maté : Plus qu'une Boisson, une Tradition d'Amitié · B2
bleuâtre
En la pared interior apareció una luz azulada.
Une lumière bleuâtre apparut sur la paroi intérieure.
La règle du cénote : ne réponds jamais quand on t'appelle deux fois · B2
beige
Los brazos eran demasiado largos y la cabeza, hecha con tela beige, apenas parecía un círculo.
Les bras étaient trop longs et la tête, faite de tissu beige, ressemblait à peine à un cercle.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
turquoise
Las montañas con nieve en la cima parecían pinturas y los ríos tenían un color turquesa que nunca habíamos visto.
Les montagnes avec de la neige au sommet ressemblaient à des peintures et les rivières avaient une couleur turquoise que nous n'avions jamais vue.
Un voyage sur la Carretera Austral : Aventure en Patagonie chilienne · B1
foncé
Autres sens : sombre · maléfique
Los animales están inquietos y el agua del canal viene más oscura.
Les animaux sont agités et l’eau du canal arrive plus sombre.
Le village qui a appris à écouter le volcan Tungurahua · B1
orange

coordonner

teinter
Al llegar al parque, el sol de la tarde teñía el cielo de tonos anaranjados.
En arrivant au parc, le soleil de l'après-midi était en train de teinter le ciel de nuances orangées.
Le Rituel du Maté : Plus qu'une Boisson, une Tradition d'Amitié · B2
vives
Autres sens : vivant
es de madera y tiene colores vivos.
est en bois et elle a des couleurs vives.
Mon premier voyage en 'charrette à mulets' : L'aventure dans les rues de Mijas · A1
doré
Autres sens : or · quelque chose de très précieux

vif
Autres sens : brillant · lumineux
Tiene plumas de color verde y rojo brillante.
Il a des plumes de couleur verte et rouge brillante.
Le Quetzal du Guatemala · A1
clair
Autres sens : bien sûr
simples para quitar las piedras oscuras de la superficie y mostrar la arena más clara debajo.
simples pour enlever les pierres sombres de la surface et montrer le sable plus clair en dessous.
Les Lignes de Nazca : Un Mystère dans le Désert · A2
marron
La madera era de un color café claro y brillante.
Le bois était d'une couleur marron clair et brillante.
Un jour dans la vie d'un luthier de Paracho : Quel est le secret pour fabriquer une guitare qui chante ? · A2
vif
Autres sens : intense · disputé
Los colores eran intensos; las escenas parecían moverse al ritmo de una canción que solo ella escuchaba.
Les couleurs étaient intenses ; les scènes semblaient bouger au rythme d’une chanson qu’elle seule entendait.
La valise de Violeta Parra qui a traversé l’océan · B2
éclatant
Autres sens : gai
Ella encuentra bicicletas que parecen viejas o abandonadas y las pinta con colores alegres.
Elle trouve des vélos qui semblent vieux ou abandonnés et les peint avec des couleurs joyeuses.
Pourquoi les vélos de mon quartier à Bogota disparaissent-ils pour réapparaître repeints en couleurs ? · A2