Inklingo
← Dictionnaire

rosado

roh-SAH-doh/roˈsaðo/

“rosado” signifie “rose” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

rose, rose

Aussi : rougi
Latin America
Une seule tulipe rose dans un vase simple.

📝 En Action

Tengo una camisa rosada muy bonita.

A1

J'ai une très jolie chemise rose.

El cielo se puso rosado durante el atardecer.

A2

Le ciel est devenu rose pendant le coucher du soleil.

Sus mejillas estaban rosadas por el frío del invierno.

B1

Ses joues étaient roses à cause du froid hivernal.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rosa (rose)
  • sonrosado (rougi/rosé)

Antonymes

  • pálido (pâle)

Collocations Courantes

  • mejillas rosadas – joues roses
  • color rosado – couleur rose
  • tonos rosados – tons rosés

Expressions & Idiomes

  • ver la vida de color de rosa – Être excessivement optimiste ou voir les choses à travers des lunettes roses

rosé

NommA2
Un verre de vin rosé assis sur une table en bois.

📝 En Action

Prefiero un vino rosado bien frío con la cena.

A2

Je préfère un vin rosé bien frais avec le dîner.

¿Te gusta más el tinto o el rosado?

A2

Tu préfères le vin rouge ou le rosé ?

Este rosado tiene notas de fresa.

B1

Ce rosé a des notes de fraise.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • vino rosado – vin rosé
  • copa de rosado – verre de rosé

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "rosado" en espagnol :

rosé→rougi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rosado

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'Les fleurs roses' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
rosa(rose / rose (couleur)) — Nom
rosaleda(roseraie) — Nom
sonrosarse(rougir) — Verbe
rosicler(rose vif / couleur de l'aube) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'rosatus', qui vient de 'rosa' (rose). Il signifie littéralement 'fait de roses' ou 'coloré comme une rose'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: rosatoFrench: roséEnglish: rosy

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'rosa' et 'rosado' ?

'Rosa' est à la fois le nom de la fleur et la couleur. 'Rosado' est la forme adjectivale. Dans de nombreux endroits, ils sont interchangeables, mais 'rosado' DOIT s'accorder en genre (rosado/rosada) tandis que 'rosa' reste souvent le même.

Puis-je utiliser 'rosado' pour décrire une personne ?

Oui, mais généralement seulement pour décrire leur teint (rosé/rougi) ou les vêtements qu'ils portent.

Est-ce que 'rosado' est utilisé pour 'rose' dans tous les pays hispanophones ?

Oui, c'est compris partout, bien que certaines régions puissent utiliser 'rosa' plus fréquemment à l'oral.