Comment dire "rougi" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “rougi” est “roja” — utilisez "roja" pour décrire une couleur rouge intense et vive, comme celle d'une pomme mûre ou d'un signal d'arrêt.
roja
ROH-hahˈro.xa
Exemples
Mi bicicleta nueva es roja y negra.
Mon nouveau vélo est rouge et noir.
La capa roja de Caperucita es famosa.
La cape rouge du Petit Chaperon Rouge est célèbre.
Ella tiene los ojos rojos por el cansancio.
Elle a les yeux rouges de fatigue.
Règle de l'accord en genre
'Roja' est la forme féminine de la couleur. Vous devez utiliser 'roja' lorsque vous décrivez des choses féminines (comme 'casa' ou 'flor'), et 'rojo' lorsque vous décrivez des choses masculines (comme 'coche' ou 'libro'). En français, l'adjectif de couleur s'accorde aussi en genre (ex: une voiture rouge, un pull rouge).
rosado
roh-SAH-dohroˈsaðo
Exemples
Tengo una camisa rosada muy bonita.
J'ai une très jolie chemise rose.
El cielo se puso rosado durante el atardecer.
Le ciel est devenu rose pendant le coucher du soleil.
Sus mejillas estaban rosadas por el frío del invierno.
Ses joues étaient roses à cause du froid hivernal.
Accord avec le nom
Comme ce mot est un adjectif, il doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Utilisez 'rosado' pour les noms masculins (un carro rosado) et 'rosada' pour les noms féminins (una flor rosada).
Formes plurielles
Si vous décrivez plus d'une chose, ajoutez un 's'. Utilisez 'rosados' pour un groupe d'éléments masculins et 'rosadas' pour des éléments féminins.
Utilisation de 'Rosa' vs 'Rosado'
Erreur : “La camisa es rosado.”
Correction : La camisa es rosada. (Ou : La camisa es rosa).
Rouge vif ou rose pâle ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.