Inklingo
← Dictionnaire

roja

ROH-hahˈro.xa

“roja” signifie “rouge” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

rouge

Aussi : cramoisi, rougi
Une pomme rouge vif représentée dans un style d'illustration simple, de livre d'histoires.

📝 En Action

Mi bicicleta nueva es roja y negra.

A1

Mon nouveau vélo est rouge et noir.

La capa roja de Caperucita es famosa.

A2

La cape rouge du Petit Chaperon Rouge est célèbre.

Ella tiene los ojos rojos por el cansancio.

B1

Elle a les yeux rouges de fatigue.

Connexions de Mots

Synonymes

  • carmesí (cramoisi)
  • colorada (rougeâtre/rougi)

Antonymes

Collocations Courantes

  • luz roja – feu rouge
  • alfombra roja – tapis rouge

carton rouge

Aussi : rouge
NomfB2
Une illustration en gros plan d'une main d'arbitre tenant une carte rouge rectangulaire sur fond de terrain vert.

📝 En Action

El delantero recibió la roja por protestar al árbitro.

B2

L'attaquant a reçu la rouge pour avoir protesté auprès de l'arbitre.

Le sacaron la roja y su equipo se quedó con diez jugadores.

B2

Ils lui ont donné la rouge et son équipe s'est retrouvée à dix joueurs.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • tarjeta roja – carton rouge
  • ver la roja – être expulsé (littéralement : voir la rouge)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "roja" en espagnol :

carton rouge→cramoisi→rougi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : roja

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'roja' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
rojo(rouge (m.)) — Adjectif
rojez(rougeur) — Nom
rojizo(rougeâtre) — Adjectif
🎵 Rimes▼
flojahoja
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *russeus*, signifiant 'rougeâtre' ou 'couleur de rouille'. Il partage une racine ancienne avec les mots désignant la rouille et les rubis, soulignant la qualité profonde et terreuse de la couleur.

Première attestation : Pre-10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: vermelhoItalian: rosso

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi vois-je 'rojo' et 'roja' ? Lequel est correct ?

Les deux sont corrects ! Ils signifient la même couleur ('rouge'), mais ils dépendent du genre de la chose que vous décrivez. Si vous décrivez une chose masculine (comme un livre, 'el libro'), utilisez 'rojo'. Si vous décrivez une chose féminine (comme une fleur, 'la flor'), utilisez 'roja'. Ceci est appelé 'l'accord en genre', tout comme en français ('un livre rouge' vs 'une fleur rouge').

Est-ce que 'roja' a une forme plurielle ?

Oui, pour décrire plus d'une chose féminine, vous ajoutez simplement un 's' pour former 'rojas'. Exemple : 'Las luces son rojas' (Les lumières sont rouges). En français, cela devient 'rouges' pour les deux genres au pluriel.