Comment dire "rosé" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “rosé” est “rosa” — utilisez "rosa" pour désigner la couleur rose, comme dans les fleurs ou les vêtements.
rosa
ROH-sahˈro.sa
Exemples
Me regaló una rosa rosa por mi cumpleaños.
Il m'a offert une rose rose pour mon anniversaire.
Me regaló una rosa roja por mi cumpleaños.
Il m'a offert une rose rouge pour mon anniversaire.
Las rosas en el jardín huelen muy bien.
Les roses dans le jardin sentent très bon.
Ella compró una camisa rosa.
Elle a acheté une chemise rose.
Nom Féminin
Bien qu'il se termine par '-a', le mot 'rosa' est un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la' ou 'una' devant lui, tout comme en français avec 'la rose'.
Règle de l'Adjectif de Couleur (Invariable)
Lorsque 'rosa' est utilisé pour décrire une couleur, il reste généralement invariable, ce qui signifie qu'il ne s'accorde ni en genre ni en nombre avec la chose qu'il décrit. Vous dites 'camisa rosa' (singulier, féminin) et 'libros rosa' (pluriel, masculin). C'est différent du français où l'on dit 'une chemise rose' mais 'des livres roses'.
Le Mettre au Pluriel
Erreur : “Compraron unas flores rosas.”
Correction : Compraron unas flores rosa. (La couleur 'rosa' agit souvent comme un nom décrivant une couleur, elle ne prend donc généralement pas de 's'.)
rosado
roh-SAH-dohroˈsaðo
Exemples
Prefiero un vino rosado bien frío con la cena.
Je préfère un vin rosé bien frais avec le dîner.
¿Te gusta más el tinto o el rosado?
Tu préfères le vin rouge ou le rosé ?
Este rosado tiene notas de fresa.
Ce rosé a des notes de fraise.
Utilisation de 'el rosado' pour le vin
Quand on parle de vin, on omet souvent le mot 'vino' et on dit simplement 'el rosado'. Il est toujours masculin dans ce contexte car 'el vino' est masculin.
Confondre la couleur et le vin
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.