dorado
“dorado” signifie “doré” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
doré, de couleur or
Aussi : brunie, grillée
📝 En Action
El sol de la mañana tiene un tono dorado precioso.
A1Le soleil du matin a une belle teinte dorée.
Para la cena, queremos un pollo bien dorado y crujiente.
A2Pour le dîner, nous voulons un poulet bien doré et croustillant.
La medalla que ganó era de metal dorado.
A1La médaille qu'il a gagnée était faite d'un métal couleur or.
mahi-mahi, dorade coryphène
Aussi : daurade royale
📝 En Action
El dorado es un pez grande y muy popular para pescar en aguas tropicales.
B2Le mahi-mahi est un poisson grand et très populaire pour la pêche dans les eaux tropicales.
Pedimos un ceviche de dorado fresco.
B2Nous avons commandé un ceviche de mahi-mahi frais.
dorure, placage or
Aussi : finition or
📝 En Action
El restaurador trabajó para preservar el dorado del marco del cuadro.
C1Le restaurateur a travaillé pour préserver la dorure du cadre du tableau.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "dorado" en espagnol :
brunie→daurade royale→dorade coryphène→doré→dorure→finition or→grillée→mahi-mahi→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dorado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'dorado' comme nom désignant un type de poisson ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du verbe espagnol *dorar*, signifiant 'dorer' ou 'brunir'. Ce verbe, à son tour, vient du mot latin *deaurare*, qui signifiait 'couvrir d'or' et est lié à *aurum*, le mot latin pour or.
Première attestation : 13th century (in its verb form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'dorado' et 'oro' ?
'Oro' est le métal précieux lui-même (l'or). 'Dorado' est la couleur (doré) ou l'état d'avoir une apparence semblable à l'or (plaqué or, bruni). Vous pouvez dire 'El anillo es de oro' (La bague est en or) ou 'El anillo es dorado' (La bague est de couleur or).
Est-ce que 'dorado' signifie toujours la couleur or ?
Pas toujours ! Quand on parle de cuisine, 'dorado' signifie 'bruni' ou 'grillé' — la couleur parfaite que vous voulez sur les frites ou le poulet. Cela décrit l'état final de l'aliment après l'application de chaleur.