dorado
doh-RAH-doh
/doˈɾa.ðo/
Dorado, signifiant « doré », est utilisé pour décrire des couleurs ou des objets ressemblant à de l'or.
dorado(Adjectif)
doré
?couleur
,de couleur or
?couleur
brunie
?cooking/food
,grillée
?cooking/food
📝 En Action
El sol de la mañana tiene un tono dorado precioso.
A1Le soleil du matin a une belle teinte dorée.
Para la cena, queremos un pollo bien dorado y crujiente.
A2Pour le dîner, nous voulons un poulet bien doré et croustillant.
La medalla que ganó era de metal dorado.
A1La médaille qu'il a gagnée était faite d'un métal couleur or.
💡 Points de grammaire
Accord avec le Nom
En tant qu'adjectif, 'dorado' doit s'accorder en nombre (singulier/pluriel) et en genre (masculin/féminin) avec le nom qu'il qualifie. Par exemple, 'los anillos dorados' (les anneaux dorés) ou 'las papas doradas' (les pommes de terre dorées).
⭐ Conseils d''utilisation
Raccourci Culinaire
Quand on parle de nourriture, 'dorado' signifie simplement cuit jusqu'à obtenir une belle croûte brun-doré. Cela vient du verbe 'dorar' (dorer/napper d'or).
Dans certaines régions des Amériques, 'dorado' désigne le poisson de pêche sportive populaire, le mahi-mahi.
dorado(Nom)
mahi-mahi
?poisson (Amériques)
,dorade coryphène
?poisson (Amériques)
daurade royale
?fish (Spain - usually 'dorada' f.)
📝 En Action
El dorado es un pez grande y muy popular para pescar en aguas tropicales.
B2Le mahi-mahi est un poisson grand et très populaire pour la pêche dans les eaux tropicales.
Pedimos un ceviche de dorado fresco.
B2Nous avons commandé un ceviche de mahi-mahi frais.
⭐ Conseils d''utilisation
Attention au Genre
En Espagne, le poisson souvent vendu sous le nom de 'dorada' (féminin) est la daurade royale. En Amérique latine, 'el dorado' (masculin) fait référence au mahi-mahi.
Lorsqu'il est utilisé comme nom, 'dorado' peut signifier 'dorure', l'application d'une décoration en or.
📝 En Action
El restaurador trabajó para preservar el dorado del marco del cuadro.
C1Le restaurateur a travaillé pour préserver la dorure du cadre du tableau.
⭐ Conseils d''utilisation
Or Caché
Cette signification fait spécifiquement référence à la fine couche d'or appliquée sur un objet, et non à l'or massif lui-même. Pensez-y comme à 'l'effet de surface dorée'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dorado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'dorado' comme nom désignant un type de poisson ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'dorado' et 'oro' ?
'Oro' est le métal précieux lui-même (l'or). 'Dorado' est la couleur (doré) ou l'état d'avoir une apparence semblable à l'or (plaqué or, bruni). Vous pouvez dire 'El anillo es de oro' (La bague est en or) ou 'El anillo es dorado' (La bague est de couleur or).
Est-ce que 'dorado' signifie toujours la couleur or ?
Pas toujours ! Quand on parle de cuisine, 'dorado' signifie 'bruni' ou 'grillé' — la couleur parfaite que vous voulez sur les frites ou le poulet. Cela décrit l'état final de l'aliment après l'application de chaleur.