Inklingo
← Dictionnaire

oro

OH-rohˈo.ɾo

“oro” signifie “or” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

or

Aussi : couleur or, trésor
NommA2
Un lingot d'or unique, brillant et rectangulaire reposant sur une surface sombre et simple, soulignant sa couleur métallique et sa valeur.

📝 En Action

El anillo es de oro puro.

A2

La bague est en or pur.

Ganó la medalla de oro en las olimpiadas.

B1

Elle a remporté la médaille d'or aux Jeux Olympiques.

Tu consejo vale oro.

B2

Tes conseils valent leur pesant d'or.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • medalla de oro – médaille d'or
  • fiebre del oro – ruée vers l'or
  • lingote de oro – lingot d'or

Expressions & Idiomes

  • no es oro todo lo que reluce – Un avertissement que les choses ne sont pas toujours aussi bonnes qu'elles en ont l'air.
  • valer su peso en oro – Être extrêmement précieux ou utile.
  • el silencio es oro – Le silence est précieux ; il est parfois préférable de ne rien dire.

je prie

VerbeB1regular ar
Une silhouette solitaire agenouillée, les mains jointes dans le geste universel de la prière.
infinitiveorar
gerundorando
past Participleorado

📝 En Action

Yo oro todas las noches antes de dormir.

B1

Je prie tous les soirs avant de dormir.

Cuando tengo un problema, oro pidiendo guía.

B2

Quand j'ai un problème, je prie pour demander conseil.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rezo (je prie (de 'rezar'))

Collocations Courantes

  • oro a Dios – je prie Dieu
  • oro por ti – je prie pour toi

Indicative

Present

yooro
túoras
él/ella/ustedora
nosotrosoramos
vosotrosoráis
ellos/ellas/ustedesoran

Imperfect

yooraba
túorabas
él/ella/ustedoraba
nosotrosorábamos
vosotrosorabais
ellos/ellas/ustedesoraban

Preterite

yooré
túoraste
él/ella/ustedoró
nosotrosoramos
vosotrosorasteis
ellos/ellas/ustedesoraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoore
túores
él/ella/ustedore
nosotrosoremos
vosotrosoréis
ellos/ellas/ustedesoren

Imperfect Subjunctive

yoorara
túoraras
él/ella/ustedorara
nosotrosoráramos
vosotrosorarais
ellos/ellas/ustedesoraran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "oro" en espagnol :

couleur or→je prie→or→trésor→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : oro

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'oro' pour signifier le métal ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
orar(prier) — Verbe
oración(prière ; phrase) — Nom
dorado(doré) — Adjectif
orfebrería(orfèvrerie) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'oro' a deux origines distinctes. En tant que nom signifiant 'or', il vient du latin 'aurum'. En tant que forme verbale signifiant 'je prie', il vient du verbe latin 'ōrāre', qui signifiait 'parler' ou 'supplier'. Cela contraste avec le français où 'or' (métal) et 'prier' (verbe) proviennent de racines latines différentes mais sont bien établis.

Première attestation : Before the 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: ouro (gold), orar (to pray)French: or (gold)Italian: oro (gold), orare (to pray)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'oro' signifie 'or' ou 'je prie' ?

Le contexte est essentiel ! S'il est utilisé avec 'el' ou si l'on parle d'un matériau ('anillo de oro'), cela signifie 'or'. S'il semble être une action qu'une personne ('yo') est en train de faire, cela signifie 'je prie'. Par exemple, 'Compro oro' (J'achète de l'or) contre 'Yo oro' (Je prie).

Quelle est la différence entre 'oro' et 'dorado' ?

Pensez à 'oro' comme la substance réelle, le métal lui-même. 'Dorado' est la couleur 'doré(e)'. Ainsi, une bague est faite 'de oro' (d'or), mais une voiture est peinte 'de color dorado' (de couleur dorée). C'est similaire au français : 'une bague en or' contre 'une voiture de couleur dorée'.