loro
“loro” signifie “perroquet” en espagnol (l'oiseau coloré connu pour imiter la parole).
perroquet
Aussi : bavard
📝 En Action
El loro de mi abuela puede decir su nombre.
A1Le perroquet de ma grand-mère sait dire son nom.
Había muchos loros de colores brillantes en la selva.
A2Il y avait beaucoup de perroquets aux couleurs vives dans la jungle.
¡Cállate un poco, que eres un loro!
B1Tais-toi un peu, tu es tellement bavard !
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : loro
Question 1 sur 3
Que signifie l'expression 'hablar como un loro' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Probablement dérivé d'une langue caribéenne ou africaine, apporté à l'espagnol par les explorateurs portugais qui ont rencontré ces oiseaux lors de leurs voyages.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'loro' est le seul mot pour perroquet en espagnol ?
Non, il y en a beaucoup ! 'Papagayo' est utilisé pour les grands perroquets colorés, et 'perico' ou 'periquito' pour les petites perruches.
Puis-je dire 'lora' pour une femelle perroquet ?
Vous pouvez, et c'est grammaticalement correct, mais dans la conversation quotidienne, la plupart des gens disent simplement 'el loro' pour l'espèce, sauf s'ils parlent spécifiquement de biologie.
Pourquoi appelle-t-on une radio 'loro' en Espagne ?
C'est un vieil argot des années 80, probablement parce que les radios 'bavardent' et font du bruit toute la journée, tout comme l'oiseau.