callado
“callado” signifie “calme” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
calme, réservéAussi : silencieux, timide
📝 En Action
Mi hermana es muy callada en clase, pero habla mucho en casa.
A2Ma sœur est très calme/réservée en classe, mais elle parle beaucoup à la maison.
El bosque estaba callado, solo se escuchaban los pájaros.
B1La forêt était silencieuse ; on n'entendait que les oiseaux.
Se quedó callado cuando le preguntaron por el dinero.
B2Il est resté silencieux quand on l'a interrogé sur l'argent.
Connexions de Mots
est resté silencieux, a réduit au silence
📝 En Action
El director ha callado todas las protestas.
B2Le directeur a réduit au silence toutes les protestations.
Hemos callado la verdad para no herir a nadie.
B1Nous sommes restés silencieux sur la vérité pour ne blesser personne.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "callado" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : callado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'callado' pour décrire un trait de personnalité permanent ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le mot vient directement du verbe latin *callāre*, qui signifiait à l'origine 'crier' ou 'proclamer'. Avec le temps, son sens a évolué, peut-être influencé par d'autres mots liés au silence, pour signifier le contraire : 'être silencieux' ou 'faire taire'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment 'callado' est-il lié à 'calle' (rue) ?
Ils ne sont pas liés ! 'Callado' vient du verbe 'callar' (se taire). 'Calle' (rue) vient d'une racine latine différente (*callis*), signifiant un chemin ou une piste. Ils sonnent de manière similaire mais ont des origines et des significations différentes.
Puis-je utiliser 'callado' pour décrire un livre ou une émission de télévision ?
Généralement non. 'Callado' est mieux utilisé pour les personnes ou les lieux. Pour les objets, vous utiliseriez plutôt 'silencioso' (silencieux) ou 'mudo' (muet/silencieux, surtout pour les films).