Inklingo
← Dictionnaire

reservado

re-ser-VA-doreseɾˈβaðo

“reservado” signifie “réservé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

réservé, retenu

Aussi : mis de côté
Une petite table de restaurant vide dressée pour deux, avec un panneau bien visible « Réservé » placé sur la table.

📝 En Action

Esta mesa ya está reservada, ¿tienen otra libre?

A1

Cette table est déjà reservada, en avez-vous une autre de libre ?

Tenemos un cuarto reservado para usted en el hotel.

A2

Nous avons une chambre retenue pour vous à l'hôtel.

El asiento reservado es el número 12B.

A1

Le siège reservado est le numéro 12B.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • asiento reservado – siège réservé
  • derecho reservado – droit réservé

réservé, discret

Aussi : calme
Un jeune garçon calme assis seul sur un banc de parc, observant d'autres enfants jouer au loin sans se joindre à eux.

📝 En Action

Al principio, el nuevo jefe parecía muy reservado, pero luego se abrió.

B2

Au début, le nouveau patron semblait très reservado (discret), mais il s'est ensuite ouvert.

Prefiero ser reservada con mis planes hasta que estén listos.

C1

Je préfère être reservada avec mes projets jusqu'à ce qu'ils soient prêts.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tímido (timide)
  • callado (silencieux)

Antonymes

  • extrovertido (extraverti)
  • sociable (sociable)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "reservado" en espagnol :

calme→discret→retenu→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : reservado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'reservado' pour décrire un trait de personnalité ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
reservar(réserver) — Verbe
la reserva(la réservation / la réserve) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du verbe *reservar* (réserver), qui vient lui-même du verbe latin *reservare*, signifiant 'garder en arrière' ou 'économiser'. L'idée de garder quelque chose en arrière s'applique à la fois aux objets physiques (une table) et aux sentiments (un trait de personnalité).

Première attestation : 13th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

English: reservedPortuguese: reservado

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'reservado' signifie la même chose que 'tímido' (timide) ?

'Reservado' est similaire à 'tímido' mais légèrement différent. 'Tímido' signifie avoir peur ou être anxieux dans les situations sociales. 'Reservado' signifie choisir de garder ses pensées et ses sentiments privés, même si l'on n'a pas peur des gens.

Comment savoir si je dois utiliser 'reservado' ou 'reservada' ?

Vous devez vérifier le genre du nom que vous décrivez. Si vous parlez de 'el cuarto' (masculin), utilisez 'reservado'. Si vous parlez de 'la habitación' (féminin), utilisez 'reservada'.