Inklingo
← Dictionnaire

reservar

rreh-sehr-BAHRre.ser.ˈβar

“reservar” signifie “réserver” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

réserver, réserver

Aussi : faire une réservation
VerbeA1regular ar
Un petit panneau en bois avec le mot 'Reservado' sur une table de restaurant avec une assiette et un verre.
gerundreservando
past Participlereservado
infinitivereservar

📝 En Action

Quiero reservar una mesa para dos personas.

A1

Je veux réserver une table pour deux personnes.

¿Has reservado ya la habitación de hotel?

A2

As-tu déjà réservé la chambre d'hôtel ?

Es mejor reservar con antelación durante el verano.

B1

Il vaut mieux réserver à l'avance pendant l'été.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • reservar con antelación – réserver à l'avance
  • reservar una cita – prendre un rendez-vous

garder, mettre de côté

Un enfant plaçant un seul biscuit dans un petit pot coloré pour le garder pour plus tard.

📝 En Action

Te reservé un poco de pastel en la cocina.

B1

Je t'ai gardé un peu de gâteau dans la cuisine.

Por favor, resérvame un asiento en la primera fila.

A2

S'il te plaît, garde-moi une place au premier rang.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • reservar fuerzas – ménager ses forces
  • reservar el derecho de admisión – se réserver le droit d'admission

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreservara
túreservaras
él/ella/ustedreservara
nosotrosreserváramos
vosotrosreservarais
ellos/ellas/ustedesreservaran

Present Subjunctive

yoreserve
túreserves
él/ella/ustedreserve
nosotrosreservemos
vosotrosreservéis
ellos/ellas/ustedesreserven

Indicative

Preterite

yoreservé
túreservaste
él/ella/ustedreservó
nosotrosreservamos
vosotrosreservasteis
ellos/ellas/ustedesreservaron

Imperfect

yoreservaba
túreservabas
él/ella/ustedreservaba
nosotrosreservábamos
vosotrosreservabais
ellos/ellas/ustedesreservaban

Present

yoreservo
túreservas
él/ella/ustedreserva
nosotrosreservamos
vosotrosreserváis
ellos/ellas/ustedesreservan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "reservar" en espagnol :

garder→réserver→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : reservar

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'J'ai réservé une chambre' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
la reserva(la réservation/la réserve) — Nom
reservado(réservé/privé) — Adjectif
la reservación(la réservation (courant en Amérique Latine)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'reservare', qui signifie garder pour soi ou économiser pour une utilisation future.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: reserveFrench: réserver

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Dois-je utiliser 'reserva' ou 'reservación' ?

Les deux sont corrects ! 'Reserva' est plus courant en Espagne, tandis que 'reservación' est très populaire dans de nombreux pays d'Amérique latine.

Puis-je utiliser 'reservar' pour économiser de l'argent ?

Il est préférable d'utiliser 'ahorrar' pour économiser de l'argent à la banque, mais vous pouvez utiliser 'reservar' si vous mettez de côté une portion spécifique d'argent pour une facture ou un achat particulier.

Comment demander à réserver une table pour 20h00 ?

Vous pouvez dire : 'Quisiera reservar una mesa para las ocho'.