disponible
“disponible” signifie “disponible” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
disponible, accessible
Aussi : en stock, sous la main
📝 En Action
El informe final estará disponible mañana por la tarde.
A1Le rapport final sera disponible demain après-midi.
¿Está disponible esta habitación para alquilar?
A2Cette chambre est-elle disponible à la location ?
No tenemos suficiente efectivo disponible en este momento.
B1Nous n'avons pas assez de liquidités disponibles pour le moment.
libre, d'astreinte
Aussi : à votre disposition
📝 En Action
¿Estás disponible para una llamada rápida a las 3:00?
B1Es-tu disponible pour un appel rapide à 15h00 ?
El técnico no estará disponible hasta la próxima semana.
A2Le technicien ne sera pas disponible avant la semaine prochaine.
Siempre estoy disponible si me necesitas.
B1Je suis toujours disponible si vous avez besoin de moi.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "disponible" en espagnol :
accessible→d'astreinte→disponible→en stock→libre→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : disponible
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'disponible' pour interroger sur le temps d'une personne ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *disponere*, qui signifie 'arranger' ou 'mettre en ordre', combiné avec le suffixe *-bilis*, signifiant 'capable de'. Le mot signifie donc littéralement 'capable d'être arrangé' ou 'prêt à l'emploi'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Dois-je utiliser 'ser' ou 'estar' avec 'disponible' ?
Vous devez presque toujours utiliser **estar** avec 'disponible'. Parce que la disponibilité est un état temporaire — quelque chose est disponible maintenant, mais pourrait ne pas l'être plus tard — cela utilise 'estar'. Par exemple : 'La sala *está* disponible' (La salle est disponible).
Comment mettre 'disponible' au pluriel ?
Puisque 'disponible' se termine par une voyelle suivie de 'l' et 'e', vous ajoutez simplement '-s' pour le mettre au pluriel : 'disponibles'. Cette forme fonctionne pour les noms masculins et féminins pluriels (ex : 'los libros disponibles', 'las mesas disponibles').