existente
“existente” signifie “existant” en espagnol (qui est ou se produit actuellement).
existant
Aussi : actuel, en existence
📝 En Action
Debemos aprovechar los recursos existentes.
B1Nous devons profiter des ressources existantes.
No hay pruebas existentes de vida en ese planeta.
B2Il n'y a aucune preuve existante de vie sur cette planète.
Las leyes existentes no cubren este nuevo problema.
B1Les lois actuelles ne couvrent pas ce nouveau problème.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : existente
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'existing laws' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'existentem', qui vient de 'existere', signifiant se présenter, émerger ou apparaître.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'existente' pour des personnes ?
Bien que grammaticalement possible, cela sonne très froid et robotique. Il est préférable de l'utiliser pour des objets, des lois, des données ou des concepts abstraits.
Quelle est la différence entre 'existente' et 'actual' ?
'Existente' signifie qu'il est réel ou en existence. 'Actual' signifie que cela se passe en ce moment. Souvent, les choses sont les deux, mais 'existente' se concentre sur la réalité tandis que 'actual' se concentre sur le temps.
Est-ce que 'existente' est un mot courant ?
Il est moyennement courant. Vous le verrez souvent dans les articles de presse, les manuels scolaires et les réunions d'affaires, mais moins souvent dans les conversations informelles avec des amis.