existir
“existir” signifie “exister” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
exister, être
Aussi : être en existence
📝 En Action
No creo que los unicornios realmente existan.
A2Je ne crois pas que les licornes existent vraiment.
¿Existe algún problema con la conexión a internet?
A1Y a-t-il un problème avec la connexion Internet ?
Este tipo de flor solo existe en las montañas.
A2Ce type de fleur n'existe que dans les montagnes.
vivre
Aussi : survivre
📝 En Action
Ella solo existe para su trabajo; no tiene vida social.
B1Elle n'existe que pour son travail ; elle n'a pas de vie sociale.
En ese pueblo, la gente existe con muy pocos recursos.
B2Dans cette ville, les gens subsistent avec très peu de ressources.
Existimos en un mundo lleno de contradicciones.
B1Nous vivons dans un monde plein de contradictions.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : existir
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme verbale spéciale (subjonctif) requise lorsque l'on exprime un doute sur la réalité ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot espagnol 'existir' vient directement du verbe latin *exsistere*, qui signifiait 'sortir', 'émerger' ou 'apparaître'. Avec le temps, cela a évolué pour signifier 'être' ou 'être présent' dans le monde.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'existir' est un verbe transitif ? Peut-il avoir un complément d'objet direct ?
Non. 'Existir' est un verbe intransitif, ce qui signifie que l'action ne se propage pas à un objet direct. On dit simplement *ce qui* existe ('El tiempo existe'), on n' 'existe' pas quelque chose.
Si 'existir' est un verbe régulier, pourquoi vois-je 'exista' ?
'Exista' est la conjugaison pour la forme verbale spéciale (le mode subjonctif), qui est utilisée pour parler de souhaits, de doutes ou d'émotions. Bien que les terminaisons changent pour le subjonctif, le radical du verbe (exist-) reste complètement régulier.