ser
“ser” signifie “être” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
être
Aussi : appartenir à
📝 En Action
Yo soy profesor de español.
A1Je suis professeur d'espagnol.
Ella es muy inteligente y amable.
A1Elle est très intelligente et gentille.
Este libro es de mi hermano.
A2Ce livre appartient à mon frère.
avoir lieu
📝 En Action
El concierto es en el estadio nacional.
B1Le concert a lieu au stade national.
La reunión será a las diez de la mañana.
A2La réunion sera à dix heures du matin.
être
📝 En Action
El ser humano es capaz de grandes cosas.
B2L'être humain est capable de grandes choses.
Perder a un ser querido es muy difícil.
B1Perdre un être cher est très difficile.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ser
Question 1 sur 3
Quelle forme verbale devriez-vous utiliser pour 'Je suis d'Espagne' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du vieux espagnol 'seer', qui a fusionné deux verbes latins : 'esse' (être) et 'sedere' (s'asseoir). C'est pourquoi ce verbe a un mélange si unique de formes irrégulières.
Première attestation : 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'ser' et 'ir' ont-ils la même forme au passé simple ?
Historiquement, les deux verbes ont fusionné leurs formes au passé simple. Vous pouvez les distinguer par le contexte : s'il y a un 'a' (à) après, il s'agit généralement de 'ir' (par exemple, 'fui a la tienda' - je suis allé au magasin). En français, 'je fus' peut être utilisé pour 'aller' et 'être', mais le contexte est crucial pour la distinction.
Quand dois-je utiliser 'ser' au lieu de 'estar' ?
Utilisez 'ser' pour les traits permanents, l'identité, le temps et l'origine. Utilisez 'estar' pour les états temporaires et les localisations physiques. C'est une distinction similaire à celle entre 'être' (pour l'identité, la permanence) et 'être' (pour l'état, la localisation) en français, bien que les règles précises diffèrent.
Est-ce que 'ser' est toujours irrégulier ?
Oui, c'est l'un des verbes les plus irréguliers en espagnol, et ce dans presque tous les temps.