esencia
eh-SEHN-syah
/eˈsen.θja/
Le noyau lumineux de la pomme représente sa nature fondamentale, ou esencia.
esencia(Nom)
essence
?nature fondamentale
noyau
?the most important part
,cœur
?the central meaning or spirit
📝 En Action
La esencia de su filosofía es la simplicidad.
B2L'essence de sa philosophie est la simplicité.
En esencia, todos buscamos la felicidad.
C1En substance, nous cherchons tous le bonheur.
Perder la esencia de uno mismo es el mayor miedo.
C1Perdre son vrai moi est la plus grande peur.
💡 Points de grammaire
Règle de genre
Puisque 'esencia' se termine par -cia, c'est toujours un nom féminin et utilise les articles et adjectifs féminins (ex: 'la esencia pura'). C'est similaire au français où des mots comme 'la science' sont féminins.
⭐ Conseils d''utilisation
Résumer un argument
Utilisez l'expression courante 'En esencia...' lorsque vous voulez rapidement résumer une longue discussion ou un argumentaire à son point principal. C'est l'équivalent direct de 'En substance...' ou 'Au fond...' en français.
Ce petit flacon contient l'extrait concentré, ou esencia, dérivé des fleurs de lavande.
esencia(Nom)
extrait
?saveur ou parfum concentré
huile essentielle
?fragrant oil
,fragrance
?scent, aroma
📝 En Action
Añade unas gotas de esencia de limón al glaseado.
B1Ajoutez quelques gouttes d'extrait de citron au glaçage.
Compré una esencia de lavanda para el difusor.
B1J'ai acheté une huile essentielle de lavande pour le diffuseur.
Esta colonia tiene una esencia dulce muy agradable.
B2Ce parfum a une fragrance sucrée très agréable.
❌ Erreurs Courantes
Extrait vs. Huile
Erreur : “Utiliser 'esencia' pour de l'huile brute ou de l'huile de cuisson ('aceite').”
Correction : 'Esencia' implique généralement un liquide concentré, parfumé ou aromatisé. Pour l'huile de cuisine, utilisez 'aceite de cocina', et pour le pétrole, utilisez 'petróleo'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : esencia
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'esencia' dans son sens concret (extrait/parfum) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Por qué es 'la esencia' y no 'el esencia'?
Le mot 'esencia' est toujours féminin car presque tous les noms espagnols se terminant par la combinaison -cia, comme 'paciencia' (patience) ou 'gracia' (grâce), sont féminins. C'est une règle très fiable en espagnol, contrairement au français où 'la science' est féminin mais 'le silence' est masculin.