esencia
“esencia” signifie “essence” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
essence
Aussi : noyau, cœur
📝 En Action
La esencia de su filosofía es la simplicidad.
B2L'essence de sa philosophie est la simplicité.
En esencia, todos buscamos la felicidad.
C1En substance, nous cherchons tous le bonheur.
Perder la esencia de uno mismo es el mayor miedo.
C1Perdre son vrai moi est la plus grande peur.
extrait
Aussi : huile essentielle, fragrance
📝 En Action
Añade unas gotas de esencia de limón al glaseado.
B1Ajoutez quelques gouttes d'extrait de citron au glaçage.
Compré una esencia de lavanda para el difusor.
B1J'ai acheté une huile essentielle de lavande pour le diffuseur.
Esta colonia tiene una esencia dulce muy agradable.
B2Ce parfum a une fragrance sucrée très agréable.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "esencia" en espagnol :
cœur→essence→extrait→fragrance→huile essentielle→noyau→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : esencia
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'esencia' dans son sens concret (extrait/parfum) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin 'essentia', qui a été créé par le philosophe romain Cicéron. Il avait besoin d'un mot latin pour traduire le concept philosophique grec d''ousia', qui signifie 'être' ou 'la nature fondamentale de quelque chose'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Por qué es 'la esencia' y no 'el esencia'?
Le mot 'esencia' est toujours féminin car presque tous les noms espagnols se terminant par la combinaison -cia, comme 'paciencia' (patience) ou 'gracia' (grâce), sont féminins. C'est une règle très fiable en espagnol, contrairement au français où 'la science' est féminin mais 'le silence' est masculin.