Inklingo
← Dictionnaire

aroma

odeur?une odeur agréable ou distinctive
Aussi :arôme?usually referring to food, coffee, or wine,parfum?referring to flowers or perfumes

ah-ROH-mah

/aˈɾoma/
NommA2
neutral
Une tasse de café fumante avec de la vapeur tourbillonnante s'élevant dans l'air, représentant une odeur agréable.

📝 En Action

Me encanta el aroma del café por la mañana.

A1

J'adore l'odeur du café le matin.

Las flores del jardín desprenden un aroma dulce.

A2

Les fleurs du jardin dégagent un doux parfum.

El vino tiene un aroma frutal muy intenso.

B1

Le vin a un arôme fruité très intense.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fragancia (fragrance)
  • perfume (parfum/odeur)
  • olor (odeur (peut être bonne ou mauvaise))

Antonymes

  • hedor (puanteur)
  • peste (stink)

Collocations Courantes

  • aroma embriagador – odeur enivrante
  • desprender un aroma – dégager une odeur
  • aroma artificial – arôme artificiel/parfum artificiel

💡 Points de grammaire

La règle du '-a' masculin

Bien que ce mot se termine par '-a', il est masculin. Vous devez utiliser 'el' ou 'un' au lieu de 'la' ou 'una'. Cela arrive souvent avec les mots qui viennent du grec.

❌ Erreurs Courantes

Utiliser 'la' au lieu de 'el'

Erreur : “La aroma es dulce.”

Correction : El aroma es dulce. Comme le mot est masculin, les mots qui le décrivent (comme 'le' ou 'doux') doivent s'accorder en genre masculin.

⭐ Conseils d''utilisation

Aroma vs. Olor

Alors que 'olor' est un mot général pour toute odeur, 'aroma' est presque toujours utilisé pour quelque chose d'agréable, comme le pain frais ou les fleurs.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aroma

Question 1 sur 2

Laquelle des options suivantes est la bonne façon de dire 'L'arôme délicieux' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

aromático(aromatique/parfumé) - Adjectif
aromatizar(parfumer/aromatiser) - Verbe
aromaterapia(aromathérapie) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi dit-on 'el aroma' et non 'la aroma' ?

L'espagnol a un groupe de mots se terminant par '-ma' (comme 'problema', 'idioma' et 'aroma') qui viennent du grec. Ces mots sont masculins, même s'ils semblent féminins à cause de la terminaison en '-a'.

Est-ce que 'aroma' est la même chose que 'perfume' ?

Pas exactement. 'Perfume' fait généralement référence à un produit que vous achetez en flacon, tandis qu''aroma' fait référence à l'odeur naturelle des choses comme le café, la pluie ou les fleurs.