Inklingo
← Dictionnaire

olor

oh-LOHRoˈlor

odeur, senteur

Aussi : parfum
NommA1
Une illustration en gros plan d'une rose rose émettant des lignes de parfum ondulées visibles qui s'incurvent vers le haut, représentant la sensation de l'odorat.

📝 En Action

¡Qué buen olor tiene este café!

A1

Quelle bonne odeur a ce café !

El olor a gasolina me da dolor de cabeza.

A2

L'odeur de l'essence me donne mal à la tête.

Ese olor extraño viene de la cocina.

A2

Cette étrange odeur vient de la cuisine.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aroma (arôme (généralement agréable))
  • fragancia (fragrance)

Antonymes

  • hedor (puanteur)
  • peste (mauvaise odeur/peste)

Collocations Courantes

  • tener olor a – sentir comme
  • un olor fuerte – une forte odeur

indice, trace

Aussi : réputation
NommB2formal
Une illustration montrant une seule petite plume dorée reposant seule sur le sol dans le coin éloigné d'une grande pièce vide de couleur bleu pâle, symbolisant une trace subtile ou une suggestion.

📝 En Action

Había olor a traición en su discurso.

B2

Il y avait un indice de trahison dans son discours.

Esa empresa siempre ha tenido olor a corrupción.

C1

Cette entreprise a toujours eu une trace de corruption (une mauvaise réputation de corruption).

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • oler a – suggérer/laisser présager

Expressions & Idiomes

  • quedarse con el olor – Ne rien obtenir ; passer complètement à côté de quelque chose.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "olor" en espagnol :

indice→odeur→parfum→réputation→senteur→trace→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : olor

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'olor' dans son sens figuré (une trace ou un indice) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'olor' vient directement du mot latin *odor*, qui signifiait 'une odeur' ou 'un parfum'. C'est un mot très ancien lié à l'acte de percevoir les senteurs. Il est un cognat direct du mot français 'odeur'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: odorePortuguese: odor

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'olor' est masculin ou féminin ?

'Olor' est masculin. Vous devez utiliser 'el olor' ou 'un olor', jamais 'la olor', même s'il se termine par une consonne. C'est un point clé à retenir pour les francophones, car 'odeur' est féminin en français.

Quelle est la différence entre 'olor' et 'aroma' ?

Les deux signifient 'odeur', mais 'aroma' est presque toujours réservé aux odeurs agréables, naturelles ou appétissantes (comme le café ou les fleurs). 'Olor' est plus général et peut être neutre ou mauvais. C'est comparable à la distinction française entre 'parfum' (positif) et 'odeur' (neutre/négatif).