Inklingo
← Dictionnaire

paloma

pah-LOH-mah/paˈloma/

pigeon, colombe

Aussi : symbole de paix
NomfA1
Un pigeon gris et violet debout sur un trottoir en pierre.

📝 En Action

Hay muchas palomas en la plaza de la ciudad.

A1

Il y a beaucoup de pigeons sur la place de la ville.

La paloma blanca es un símbolo de paz.

A1

La colombe blanche est un symbole de paix.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pichón (jeune pigeon)

Collocations Courantes

  • paloma de la paz – colombe de la paix
  • paloma mensajera – pigeon voyageur

Expressions & Idiomes

  • ser una paloma – être une personne très douce ou innocente

Paloma (cocktail)

NomfB1
Un grand verre rempli d'un cocktail rose, d'une tranche de citron vert et d'un bord salé.

📝 En Action

Mesero, ¿me trae una paloma con mucho hielo, por favor?

B1

Serveur, pouvez-vous m'apporter une 'paloma' avec beaucoup de glace, s'il vous plaît ?

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • beber una paloma – boire une paloma

coche

NomfB2informal
Mexico
Une coche verte audacieuse dessinée sur une feuille de papier blanc.

📝 En Action

Saqué un diez porque todas mis respuestas tienen una paloma.

B2

J'ai eu un dix (note parfaite) parce que toutes mes réponses ont une coche.

Connexions de Mots

Synonymes

  • visto bueno (marque d'approbation)
  • tilde (coche (régional))

Antonymes

  • tache (une marque en 'X')

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "paloma" en espagnol :

coche→colombe→pigeon→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : paloma

Question 1 sur 2

Si vous êtes dans une école au Mexique et que le professeur dit que vous avez besoin d'une 'paloma', de quoi avez-vous besoin ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
palomita(petit oiseau / pop-corn) — Nom
palomar(pigeonnier) — Nom
palomilla(mite / groupe d'amis (régional)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'palumbes', qui désignait les pigeons des bois.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: pombaItalian: palombo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'paloma' est toujours féminin ?

Oui, même si vous parlez d'un oiseau mâle, le mot reste 'la paloma'. Pour être précis sur le sexe, vous diriez 'la paloma macho' ou 'la paloma hembra'.

'Paloma' signifie-t-il pop-corn ?

Presque ! 'Palomitas' (la petite forme du mot) est la manière la plus courante de dire pop-corn en Espagne et au Mexique.