esencialmente
“esencialmente” signifie “essentiellement” en espagnol (quand on parle de la nature fondamentale de quelque chose).
essentiellement
Aussi : fondamentalement, en gros
📝 En Action
La película es esencialmente una historia de amor.
B1Le film est essentiellement une histoire d'amour.
Esencialmente, el plan no ha cambiado.
B2En gros, le plan n'a pas changé.
Son dos problemas esencialmente diferentes.
C1Ce sont deux problèmes fondamentalement différents.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : esencialmente
Question 1 sur 3
Quel mot est synonyme de 'esencialmente' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot latin 'essentia' (être/essence) combiné au suffixe '-mente' (qui signifiait à l'origine 'avec l'esprit de').
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'esencialmente' est plus formel que 'básicamente' ?
Oui, bien qu'ils signifient souvent la même chose, 'esencialmente' est légèrement plus formel et est préféré à l'écrit et dans les discours professionnels.
Le sens change-t-il si je le place en début de phrase ?
Pas vraiment. Le placer en début de phrase (par exemple, 'Esencialmente, no hay dinero') met simplement davantage l'accent sur l'aspect résumé.
Puis-je l'utiliser pour signifier 'nécessairement' ?
Non. En espagnol, 'nécessairement' se dit 'necesariamente'. Utilisez 'esencialmente' uniquement lorsque vous décrivez la nature fondamentale de quelque chose.