fundamentalmente
“fundamentalmente” signifie “principalement” en espagnol (lorsque l'on décrit l'objectif principal de quelque chose).
principalement, essentiellement
Aussi : fondamentalement, au fond
📝 En Action
El éxito depende fundamentalmente de tu constancia.
B1Le succès dépend principalement de votre persévérance.
Es fundamentalmente una cuestión de tiempo.
B1C'est essentiellement une question de temps.
Esta ley busca fundamentalmente proteger a los niños.
B2Cette loi cherche essentiellement à protéger les enfants.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "fundamentalmente" en espagnol :
au fond→essentiellement→fondamentalement→principalement→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fundamentalmente
Question 1 sur 3
Lequel de ces mots est un synonyme de 'fundamentalmente' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Provient de l'adjectif espagnol 'fundamental' (racine 'fundamento' du latin 'fundamentum' signifiant 'bas' ou 'fondation') auquel on ajoute le suffixe '-mente'.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Fundamentalmente' est-il trop formel pour une conversation quotidienne ?
Il est légèrement formel, mais pas au point d'être robotique. Vous l'entendrez dans les reportages ou les conversations sérieuses. Pour les discussions quotidiennes décontractées, beaucoup de gens disent 'más que nada' (plus que tout) ou 'sobre todo' (surtout).
Le sens change-t-il si je le place en début de phrase ?
Non, le placer en début de phrase (par exemple, 'Fundamentalmente, el plan es...') souligne simplement que vous êtes sur le point d'énoncer la partie la plus importante.
S'écrit-il avec un accent sur le 'e' ?
Non. Même si l'adjectif 'fácil' prend un accent dans 'fácilmente', l'adjectif 'fundamental' n'a pas d'accent, donc l'adverbe 'fundamentalmente' n'en a pas non plus.