fundar
“fundar” signifie “fonder” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fonder, établir
Aussi : créer
📝 En Action
Ellos decidieron fundar una nueva empresa tecnológica.
A2Ils ont décidé de fonder une nouvelle entreprise technologique.
Pedro de Valdivia fundó la ciudad de Santiago en 1541.
B1Pedro de Valdivia fonda la ville de Santiago en 1541.
Mi abuelo fundó este club deportivo para los niños del barrio.
A2Mon grand-père a établi ce club de sport pour les enfants du quartier.
baser, fonder
Aussi : justifier
📝 En Action
No puedes fundar tu acusación solo en rumores.
B2Vous ne pouvez pas baser votre accusation uniquement sur des rumeurs.
Su teoría se funda en años de investigación científica.
C1Sa théorie est fondée sur des années de recherche scientifique.
El juez debe fundar su sentencia en la ley.
B2Le juge doit fonder sa sentence sur la loi.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fundar
Question 1 sur 3
Quelle phrase signifie « La ville a été fondée en 1600 » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin « fundare », qui signifie poser un fondement ou une base. Vient de « fundus », signifiant « fond ».
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « fundar » est la même chose que « crear » ?
Ils sont similaires, mais « fundar » est plus spécifique. On peut « crear » (créer) un dessin ou un désordre, mais on « funda » (fonde) quelque chose de formel comme une ville, une œuvre de charité ou une entreprise.
Est-ce que « fundar » a des formes irrégulières ?
Non ! C'est un verbe en -ar parfaitement régulier. Si vous savez conjuguer « hablar », vous savez conjuguer « fundar ».
Comment dit-on « bien fondé » (comme une bonne raison) ?
On utilise l'adjectif apparenté « fundado ». Par exemple, « una queja bien fundada » est une plainte bien fondée.