sustancia
soos-TAHN-syah
/susˈtansja/
Sustancia fait référence à la matière physique ou aux choses matérielles.
📝 En Action
El agua es una sustancia vital para la vida.
A1L'eau est une substance vitale pour la vie.
Ten cuidado, esa sustancia es pegajosa.
A2Fais attention, cette substance est collante.
💡 Points de grammaire
Genre et Articles
C'est un mot féminin. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec, même s'il décrit la matière physique. En français, 'substance' est aussi féminin, donc c'est facile à retenir.
❌ Erreurs Courantes
Confusion Orthographique
Erreur : “substancia”
Correction : 'Sustancia' (sans 'b') est l'orthographe moderne la plus courante, bien que 'substancia' avec un 'b' soit également techniquement correcte. Attention à ne pas calquer l'orthographe française 'substance' avec un 'b' si vous écrivez en espagnol.
⭐ Conseils d''utilisation
Science vs. Vie Quotidienne
En espagnol, vous utilisez ce mot exactement comme en français lorsque vous parlez de science ou de liquides mystérieux.
Sustancia peut représenter l'essence ou la partie centrale de quelque chose.
sustancia(Nom)
essence
?la partie centrale de quelque chose
,contenu
?profondeur significative
substance
?weight or importance of an argument
📝 En Action
Su discurso fue largo pero no tenía mucha sustancia.
B2Son discours était long mais n'avait pas beaucoup de substance.
Queremos llegar a la sustancia del problema.
C1Nous voulons arriver à la substance du problème.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'Sustancia' au Figuré
Quand vous dites qu'une conversation 'a de la substance' (tiene sustancia), cela signifie qu'elle est sérieuse et significative, pas superficielle. C'est similaire à l'usage figuré en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Parler des personnes
Dans certaines régions, dire qu'une personne 'tiene sustancia' signifie qu'elle est sage, posée ou sensée. C'est un compliment sur sa profondeur de caractère.
Sustancia est souvent utilisé pour décrire les nutriments ou la richesse dans la nourriture.
sustancia(Nom)
nutriments
?qualité ou richesse dans la nourriture
jus
?the flavorful extract from cooking meat or veggies
📝 En Action
Este caldo tiene mucha sustancia.
B1Ce bouillon est très riche et nutritif.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Sens en Cuisine
Quand votre grand-mère dit que la soupe a de la 'sustancia', elle veut dire qu'elle est consistante et qu'elle vous rendra fort(e).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sustancia
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'sustancia' pour signifier qu'une soupe est saine et riche ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce 'sustancia' ou 'substancia' ?
Les deux sont corrects ! Cependant, 'sustancia' (sans 'b') est l'orthographe préférée selon l'Académie Royale Espagnole et est beaucoup plus courante dans l'écriture de tous les jours. En français, nous utilisons toujours 'substance' avec un 'b'.
Puis-je utiliser 'sustancia' pour les drogues illégales ?
Oui, tout comme en français, 'sustancias ilícitas' ou 'sustancias prohibidas' est une manière formelle de désigner les drogues illégales.