Inklingo
← Dictionnaire

sustancia

soos-TAHN-syahsusˈtansja

substance

Aussi : matériau
NomfA2
Un tas de matériaux physiques de différentes couleurs comme de l'argile, du bois et de la pierre.

📝 En Action

El agua es una sustancia vital para la vida.

A1

L'eau est une substance vitale pour la vie.

Ten cuidado, esa sustancia es pegajosa.

A2

Fais attention, cette substance est collante.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • vacío (vide/vacuité)

Collocations Courantes

  • sustancia química – substance chimique
  • sustancia peligrosa – substance dangereuse

essence, contenu

Aussi : substance
NomfB2
Un noyau lumineux brillant à l'intérieur d'un simple coffre au trésor en bois.

📝 En Action

Su discurso fue largo pero no tenía mucha sustancia.

B2

Son discours était long mais n'avait pas beaucoup de substance.

Queremos llegar a la sustancia del problema.

C1

Nous voulons arriver à la substance du problème.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • superficialidad (superficialité)

Collocations Courantes

  • con sustancia – significatif/avec de la profondeur

nutriments

Aussi : jus
NomfB1informal
Un bol de soupe aux légumes épaisse avec de la vapeur colorée s'en dégageant.

📝 En Action

Este caldo tiene mucha sustancia.

B1

Ce bouillon est très riche et nutritif.

Connexions de Mots

Synonymes

  • jugo (jus)
  • nutrientes (nutriments)

Collocations Courantes

  • sacar la sustancia – tirer le meilleur parti (de la nourriture)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sustancia" en espagnol :

contenu→essence→jus→matériau→nutriments→substance→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sustancia

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'sustancia' pour signifier qu'une soupe est saine et riche ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sustancial(substantiel) — Adjectif
sustancioso(nutritif/riche) — Adjectif
sustantivo(nom) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'substantia', qui signifie littéralement 'ce qui se tient en dessous'. Il décrit le fondement ou le matériau essentiel de toute chose. C'est un excellent faux-ami étymologique avec le français 'substance'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: substanceFrench: substance

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce 'sustancia' ou 'substancia' ?

Les deux sont corrects ! Cependant, 'sustancia' (sans 'b') est l'orthographe préférée selon l'Académie Royale Espagnole et est beaucoup plus courante dans l'écriture de tous les jours. En français, nous utilisons toujours 'substance' avec un 'b'.

Puis-je utiliser 'sustancia' pour les drogues illégales ?

Oui, tout comme en français, 'sustancias ilícitas' ou 'sustancias prohibidas' est une manière formelle de désigner les drogues illégales.