jugo
“jugo” signifie “jus” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
jus
Aussi : boisson aux fruits
📝 En Action
¿Quieres un vaso de jugo de naranja?
A1Voulez-vous un verre de jus d'orange ?
Este jugo verde es muy saludable para empezar el día.
A2Ce jus vert est très sain pour commencer la journée.
Prefiero el jugo natural al embotellado.
A2Je préfère le jus frais au jus en bouteille.
sauce, essence
Aussi : sève
📝 En Action
El chef usó el jugo de la carne para hacer una salsa deliciosa.
B2Le chef a utilisé le jus de cuisson de la viande pour faire une sauce délicieuse.
Tienes que sacarle el jugo a la experiencia universitaria.
C1Il faut tirer le meilleur parti (littéralement : « tirer le jus ») de l'expérience universitaire.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : jugo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise « jugo » dans son sens figuré, signifiant « tirer le meilleur parti de quelque chose » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *sūcus*, qui signifiait « sève » ou « jus ». Le mot est resté très proche de son sens original pendant des siècles.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « jugo » est dénombrable ? Puis-je dire « dos jugos » ?
Oui, bien que « jugo » soit techniquement un nom indénombrable (comme « eau »), les hispanophones l'utilisent fréquemment comme un nom dénombrable pour signifier « deux portions de jus » ou « deux briques de jus ». Par exemple, « Quiero dos jugos, por favor » (Je veux deux jus, s'il vous plaît).
Comment prononce-t-on le « J » de « jugo » ?
Le « J » dans « jugo » se prononce comme le « H » aspiré en français (comme dans « H » dans « Huit » ou le « J » espagnol/allemand), un son fort et expiré venant du fond de la gorge. Cela ressemble à « HOO-go ».