Inklingo
← Dictionnaire

luego

lwe-goˈlwe.ɣo

puis, ensuite

Aussi : plus tard
Mexico
Une séquence visuelle montrant une personne enfilant d'abord des chaussettes, puis des chaussures, pour illustrer le concept de 'ensuite' ou 'après'.

📝 En Action

Primero vamos a cenar y luego al cine.

A1

D'abord nous allons dîner et puis au cinéma.

Termino el trabajo y luego te llamo.

A2

Je finirai le travail et ensuite je t'appellerai.

Nos vemos luego.

A1

À plus tard.

Connexions de Mots

Synonymes

  • después (après)
  • entonces (alors, ensuite)

Antonymes

Collocations Courantes

  • hasta luego – à plus tard
  • desde luego – bien sûr, certainement

donc, par conséquent

Aussi : conséquemment, d'où
ConjonctionB1formal
Une personne voit des nuages de pluie sombres dans le ciel et, par conséquent, ouvre un parapluie, démontrant le concept de 'donc' ou 'par conséquent'.

📝 En Action

Pienso, luego existo.

C1

Je pense, donc je suis.

No has estudiado nada, luego no te sorprendas si suspendes.

B1

Tu n'as pas du tout étudié, donc ne sois pas surpris si tu échoues.

El equipo jugó muy mal, luego perdió el partido.

B2

L'équipe a très mal joué, par conséquent ils ont perdu le match.

Connexions de Mots

Synonymes

  • por lo tanto (par conséquent)
  • así que (donc)
  • entonces (alors, donc)

Collocations Courantes

  • desde luego – bien sûr, certainement

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : luego

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'luego' pour signifier 'donc' ou 'par conséquent' ?

📚 Plus de ressources

🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'locus', qui signifiait 'lieu'. Avec le temps, il est passé de la signification 'à cet endroit' à 'à ce moment-là', et est finalement devenu le mot que nous utilisons pour 'puis' ou 'ensuite'.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: logoItalian: luogoFrench: lieu

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'luego', 'después' et 'entonces' ?

Ils peuvent tous signifier 'alors/ensuite', mais avec de légères différences. 'Luego' et 'después' sont meilleurs pour montrer l'ordre des événements ('D'abord ceci, puis cela'). 'Luego' implique souvent que la chose suivante se produit immédiatement après. 'Entonces' est plus flexible ; il peut signifier 'alors' dans une séquence, mais aussi 'donc' (comme 'así que') ou 'à ce moment-là' lorsque vous racontez une histoire sur le passé.

Puis-je commencer une phrase par 'luego' ?

Oui, absolument ! Lorsque vous racontez une histoire ou énumérez des étapes, il est très courant de commencer une phrase par 'Luego, ...' pour signifier 'Ensuite, ...' ou 'Après, ...'. Par exemple : 'Me desperté a las siete. Luego, me duché y preparé el café.'