Inklingo
← Dictionnaire

antes

ahn-tessˈantes

avant

Aussi : précédemment, autrefois, d'abord
Une chronologie montrant un événement se produisant avant un autre, indiquant le passé.

📝 En Action

Yo vivía en Madrid antes.

A1

J'habitais à Madrid avant.

Antes, los teléfonos no tenían internet.

A2

Précédemment, les téléphones n'avaient pas Internet.

Piénsalo bien antes.

B1

Réfléchis-y bien d'abord.

Connexions de Mots

Synonymes

  • previamente (précédemment)
  • antiguamente (autrefois, jadis)

Antonymes

  • después (après, plus tard)
  • luego (ensuite, plus tard)

Collocations Courantes

  • cuanto antes – dès que possible
  • mucho antes – bien avant
  • poco antes – juste avant

Expressions & Idiomes

  • antes que nada – avant tout, avant toute chose

avant de

A2
Une personne regardant un menu avant de commander sa nourriture, montrant une action précédant une autre.

📝 En Action

Lávate las manos antes de comer.

A2

Lave-toi les mains avant de manger.

Llegué a la oficina antes de las nueve.

A2

Je suis arrivé au bureau avant neuf heures.

Revisa el coche antes del viaje.

B1

Vérifie la voiture avant le voyage.

Connexions de Mots

Antonymes

  • después de (après)

avant que

Quelqu'un fermant une fenêtre alors que des nuages d'orage s'accumulent, une action entreprise avant un événement imminent.

📝 En Action

Llámame antes de que te vayas.

B1

Appelle-moi avant que tu partes.

Tenemos que terminar antes de que lleguen los invitados.

B1

Nous devons finir avant que les invités arrivent.

Esconde el regalo antes de que ella lo vea.

B2

Cache le cadeau avant qu'elle le voie.

Connexions de Mots

Antonymes

  • después de que (après que)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "antes" en espagnol :

autrefois→avant→avant de→avant que→d'abord→précédemment→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : antes

Question 1 sur 2

Quelle phrase est correcte ? 'J'ai besoin de partir avant que mon frère n'arrive.'

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
anteayer(avant-hier) — Adverbe
antelación(préavis, anticipation) — Nom
antepasado(ancêtre) — Nom
anterior(précédent, antérieur) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'ante', qui signifie 'avant' ou 'devant'. C'est un mot très ancien et stable qui a conservé son sens pendant des milliers d'années.

Première attestation : c. 950

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: antesItalian: anziFrench: avant

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence simple entre 'antes de' et 'antes de que' ?

Tout dépend de qui fait les actions ! Si la même personne fait les deux choses, utilisez 'antes de' + le verbe de base (ex: 'Como antes de salir' - Je mange avant de partir). Si deux personnes différentes sont impliquées, vous devez utiliser 'antes de que' + une forme verbale spéciale (ex: 'Como antes de que tú salgas' - Je mange avant que tu ne partes).

Puis-je simplement dire 'antes' à la fin d'une phrase ?

Oui, absolument ! C'est très courant. Dire 'Ya lo hice antes' signifie 'Je l'ai déjà fait avant'. Cela implique 'avant maintenant'.