juego
khweh-go
/ˈxweɣo/
Juego (Nom) : Un jeu ou une activité pour s'amuser, comme un jeu de société.
juego(Nom)
jeu
?Une activité pour le plaisir ou le sport, ex. un jeu de société ou un match de football.
jouer
?The act of playing in general.
,sport
?Used in plural, 'juegos', like in 'Juegos Olímpicos'.
📝 En Action
El fútbol es mi juego favorito.
A1Le football est mon jeu préféré.
Compramos un juego de mesa para la fiesta.
A2Nous avons acheté un jeu de société pour la fête.
Los niños están en el parque de juegos.
A2Les enfants sont à l'aire de jeux (terrain de jeux).
⭐ Conseils d''utilisation
Jeu vs. Match
Utilisez 'juego' pour le concept général d'un jeu ('juego de cartas' - jeu de cartes). Utilisez 'partido' lorsque vous parlez d'un match compétitif spécifique entre deux équipes, comme au football ou au tennis.
Juego (Nom) : Un ensemble ou une collection d'articles assortis (ex. un service de vaisselle).
📝 En Action
Necesito un nuevo juego de llaves.
A2J'ai besoin d'un nouveau jeu de clés.
El sofá viene con un juego de cojines.
B1Le canapé est livré avec un jeu de coussins.
Este collar hace juego con tus aretes.
B1Ce collier assorti vos boucles d'oreilles.
⭐ Conseils d''utilisation
Penser en ensembles
Chaque fois que vous voyez un groupe d'articles destinés à être utilisés ensemble (clés, draps, outils, vaisselle), 'juego' est un excellent mot pour les décrire comme une seule unité. En français, nous utilisons souvent 'jeu de' ou 'service de'.
Juego (Nom) : Jeu d'argent ou activité de pari.
📝 En Action
El juego puede ser una adicción peligrosa.
B1Le jeu d'argent peut être une addiction dangereuse.
Perdió todo su dinero en el juego.
B2Il a perdu tout son argent au jeu.
⭐ Conseils d''utilisation
Le contexte est essentiel
Cette signification est très spécifique. Vous la verrez presque toujours avec des mots comme 'dinero' (argent), 'adicción' (addiction) ou 'apostar' (parier) à proximité, ce qui vous aidera à savoir qu'il signifie 'jeu d'argent'.
Juego (Verbe, 1re personne du singulier présent) : Je joue (du verbe jugar).
juego(Verbe)
je joue
?L'action de jouer à un jeu ou un sport.
je suis en train de jouer
?Can also be used for actions happening right now.
📝 En Action
Yo juego al tenis todos los sábados.
A1Je joue au tennis tous les samedis.
Juego con mis amigos en el parque.
A1Je joue avec mes amis au parc.
Si no te importa, yo no juego. Estoy cansado.
A2Si ça ne vous dérange pas, je ne joue pas. Je suis fatigué.
💡 Points de grammaire
Le verbe à 'bottes'
Le verbe de base 'jugar' est un verbe à changement de radical. Remarquez comment le 'u' devient 'ue' pour la plupart des formes (juego, juegas) mais pas pour 'nosotros' (jugamos) ni 'vosotros' (jugáis). Cela crée une forme de botte dans le tableau de conjugaison !
Jouer à un sport : Utiliser 'a'
Quand vous dites que vous jouez à un sport ou à un jeu spécifique, vous devez ajouter 'a' après le verbe. Par exemple, 'Juego al fútbol' (Je joue au football) ou 'Juego a las cartas' (Je joue aux cartes). En français, nous utilisons 'à' ou 'au/à la/aux'.
Changement orthographique au passé
Pour conserver le son 'g' dur à la forme 'yo' du passé simple, l'orthographe passe de 'g' à 'gu'. Ainsi, 'I played' devient 'jugué', et non 'jugé'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le 'a'
Erreur : “Yo juego tenis.”
Correction : Yo juego al tenis. Quand vous jouez à un jeu ou un sport spécifique, vous devez presque toujours inclure 'a' ou 'a la/al', tout comme en français on dit 'Je joue AU tennis'.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : juego
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'juego' pour signifier un 'service' d'articles ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'juego' et 'partido' ?
Pensez à 'juego' comme l'idée générale d'un 'jeu' (comme 'le jeu d'échecs'), tandis que 'partido' est un 'match' ou une 'partie' spécifique entre adversaires (comme 'le match de football de dimanche'). Vous jouez à un 'juego', mais vous regardez ou participez à un 'partido'.
Est-ce que 'juego' est toujours masculin ? Puis-je dire 'la juego' ?
Lorsque 'juego' est un nom (une chose, comme 'un jeu' ou 'un service'), il est toujours masculin, donc vous utilisez toujours 'el juego' ou 'un juego'. Vous ne diriez jamais 'la juego'. Quand c'est un verbe ('je joue'), il n'a pas de genre.