Inklingo
Dictionnaire

apuestas

ah-POO-ehs-tas (like 'a-pwest-ahs')aˈpwes.tas

“apuestas” signifie “paris” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

parisB1Nom

mises placées

En savoir plus →
tu pariesA2Verbe

forme informelle 'tú', présent

En savoir plus →

paris, jeux d'argentAussi : enjeux

NomfB1
Une vue rapprochée de deux mains de dessin animé se serrant fermement au-dessus d'une petite pile de pièces d'or et de jetons de pari colorés sur une table en feutre vert, représentant des mises placées.

📝 En Action

Las apuestas deportivas son muy populares en este país.

B1

Les paris sportifs sont très populaires dans ce pays.

Perdí todas mis apuestas en la carrera de caballos.

A2

J'ai perdu tous mes paris sur la course de chevaux.

¿Cuáles son tus apuestas para el resultado final?

B2

Quelles sont tes prédictions (paris) pour le résultat final ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • envites (enjeux)
  • sorteos (loteries, tirages au sort)

Collocations Courantes

  • hacer apuestas – placer des paris
  • casa de apuestas – maison de paris / bureau de paris

tu paries, tu misesAussi : tu gagnes

VerbeA2irregular (stem-changing) ar
Deux personnages de dessin animé joyeux se faisant un high-five enthousiaste, symbolisant un fort accord ou une confirmation.
infinitiveapostar
gerundapostando
past Participleapostado

📝 En Action

Si apuestas tu dinero, puedes perderlo todo.

A2

Si tu paries ton argent, tu peux tout perdre.

Dime cuánto apuestas al equipo azul.

B1

Dis-moi combien tu paries sur l'équipe bleue.

Espero que no apuestas demasiado en ese juego.

B2

J'espère que tu ne paries pas trop sur ce match. (Utilisation du subjonctif pour l'espoir)

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • apostar fuerte – parier gros

Indicative

Present

yoapuesto
túapuestas
él/ella/ustedapuesta
nosotrosapostamos
vosotrosapostáis
ellos/ellas/ustedesapuestan

Imperfect

yoapostaba
túapostabas
él/ella/ustedapostaba
nosotrosapostábamos
vosotrosapostabais
ellos/ellas/ustedesapostaban

Preterite

yoaposté
túapostaste
él/ella/ustedapostó
nosotrosapostamos
vosotrosapostasteis
ellos/ellas/ustedesapostaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapueste
túapuestes
él/ella/ustedapueste
nosotrosapostemos
vosotrosapostéis
ellos/ellas/ustedesapuesten

Imperfect Subjunctive

yoapostara/apostase
túapostaras/apostases
él/ella/ustedapostara/apostase
nosotrosapostáramos/apostásemos
vosotrosapostarais/apostaseis
ellos/ellas/ustedesapostaran/apostasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "apuestas" en espagnol :

enjeuxjeux d'argentparistu gagnestu mises

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : apuestas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'apuestas' comme nom ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
apostar(parier, risquer) — Verbe
apuesta(un pari, une mise (singulier)) — Nom
apostador(joueur, parieur) — Nom
🎵 Rimes
encuestasrespuestas
📚 Étymologie

Le verbe 'apostar' vient du latin *postulare*, signifiant 'demander' ou 'revendiquer.' Avec le temps, il a évolué en espagnol pour signifier 'fixer une mise' ou 'revendiquer de l'argent' basé sur un résultat incertain.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: apostarItalian: posta

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'apuestas' signifie 'paris' (nom) ou 'tu paries' (verbe) ?

Regardez les mots qui l'entourent. S'il est précédé de 'Las' ou 'Unas' (les/des), c'est le nom pluriel ('Les paris...'). S'il suit 'Tú' (tu) ou s'il est l'action principale de la phrase, c'est le verbe ('Tu paries...').