apuestas
ah-POO-ehs-tas (like 'a-pwest-ahs')
/aˈpwes.tas/
En tant que nom, 'apuestas' signifie 'paris' ou mises placées.
apuestas(Nom)
paris
?mises placées
,jeux d'argent
?l'activité générale (souvent utilisée collectivement au pluriel)
enjeux
?formal term for bets
📝 En Action
Las apuestas deportivas son muy populares en este país.
B1Les paris sportifs sont très populaires dans ce pays.
Perdí todas mis apuestas en la carrera de caballos.
A2J'ai perdu tous mes paris sur la course de chevaux.
¿Cuáles son tus apuestas para el resultado final?
B2Quelles sont tes prédictions (paris) pour le résultat final ?
💡 Points de grammaire
Toujours au Pluriel pour l'Activité
Lorsqu'on parle de l'activité générale de jeu ou de pari, l'espagnol utilise presque toujours la forme plurielle, 'las apuestas', alors qu'en français, on utilise souvent le singulier 'les paris' ou 'le jeu'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le Singulier pour l'Activité
Erreur : “La apuesta es ilegal.”
Correction : Las apuestas son ilegales. (Utilisez le nom au pluriel lorsque vous faites référence au concept général.)
⭐ Conseils d''utilisation
Indice Contextuel
Si vous voyez 'las' ou 'unas' avant 'apuestas', vous savez qu'il s'agit du nom pluriel signifiant 'paris' ou 'mises'.
En tant que locution verbale informelle, 'apuestas' (tu paries) est utilisé pour exprimer un fort accord ou une confirmation.
apuestas(Verbe)
tu paries
?forme informelle 'tú', présent
,tu mises
?forme informelle 'tú', présent
tu gagnes
?less common meaning, usually money
📝 En Action
Si apuestas tu dinero, puedes perderlo todo.
A2Si tu paries ton argent, tu peux tout perdre.
Dime cuánto apuestas al equipo azul.
B1Dis-moi combien tu paries sur l'équipe bleue.
Espero que no apuestas demasiado en ese juego.
B2J'espère que tu ne paries pas trop sur ce match. (Utilisation du subjonctif pour l'espoir)
💡 Points de grammaire
Attention au Changement de Radical (o → ue)
Le verbe 'apostar' est irrégulier. Lorsque vous utilisez le présent pour 'yo', 'tú', 'él/ella', et 'ellos/ellas', le 'o' du milieu se transforme en 'ue'. Par exemple : Yo apuesto, Tú apuestas.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le Changement de Radical
Erreur : “¿Cuánto apostas?”
Correction : ¿Cuánto apuestas? (Le 'o' doit se transformer en 'ue' à la forme 'tú'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation Figurée d'Apostar
Vous pouvez aussi utiliser 'apostar por' (parier sur) pour signifier 'soutenir' ou 'appuyer' une personne, une idée ou une stratégie : 'Apuestas por la tecnología limpia' (Tu soutiens la technologie propre).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : apuestas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'apuestas' comme nom ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'apuestas' signifie 'paris' (nom) ou 'tu paries' (verbe) ?
Regardez les mots qui l'entourent. S'il est précédé de 'Las' ou 'Unas' (les/des), c'est le nom pluriel ('Les paris...'). S'il suit 'Tú' (tu) ou s'il est l'action principale de la phrase, c'est le verbe ('Tu paries...').