apostar
ah-pohs-TAHR
/a.posˈtaɾ/
Apostar signifie 'parier' lorsqu'il s'agit de placer une mise.
📝 En Action
Apuesto diez euros a que mañana llueve.
A2Je parie dix euros qu'il pleuvra demain.
¿Cuánto quieres apostar en el partido de fútbol?
A2Combien veux-tu miser sur le match de football ?
No apuestes todo tu dinero, es muy arriesgado.
B1Ne parie pas tout ton argent, c'est très risqué.
💡 Points de grammaire
Changement irrégulier au présent
Au présent, le 'o' au milieu du verbe se transforme en 'ue' (apostar -> apuesto). Cela se produit pour presque toutes les formes sauf pour 'nosotros' et 'vosotros'.
Préposition 'A' ou 'POR'
Quand on parie sur quelque chose de spécifique (comme une équipe ou un résultat), on utilise généralement la préposition 'a' : 'Apuesto a la victoria' (Je parie sur la victoire).
❌ Erreurs Courantes
Oublier le changement de radical
Erreur : “Yo aposto (Incorrect)”
Correction : Yo apuesto (Correct). Rappelez-vous que le 'o' devient 'ue' lorsqu'il est accentué.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser 'Apostar' avec 'Que'
On peut suivre 'apostar' directement par 'que' pour indiquer ce sur quoi on parie : 'Apuesto que lloverá' (Je parie qu'il pleuvra).
Apostar signifie aussi 's'engager pour' ou soutenir une idée.
apostar(Verbe)
s'engager pour
?soutenir une stratégie ou une idée
,défendre
?promouvoir une cause
promouvoir
?public support
📝 En Action
La empresa apuesta por la energía renovable a largo plazo.
B2L'entreprise s'engage pour les énergies renouvelables à long terme.
El nuevo director siempre apuesta por la innovación.
C1Le nouveau directeur défend toujours l'innovation.
Apostamos por un futuro más justo para todos.
B2Nous nous engageons pour un avenir plus juste pour tous.
💡 Points de grammaire
Préposition 'POR' cruciale
Quand 'apostar' signifie 's'engager pour' ou 'soutenir', il nécessite presque toujours la préposition 'por' (pour/en faveur de) : 'Apostar por algo'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'A' au lieu de 'POR'
Erreur : “Apuesta a la tecnología (Incorrect dans ce sens)”
Correction : Apuesta por la tecnología (Correct). Utiliser 'a' donne l'impression qu'ils parient littéralement sur la technologie.
⭐ Conseils d''utilisation
Extension figurative
Imaginez que ce sens revient à mettre votre 'croyance' ou votre 'réputation' en jeu pour une idée, de la même manière que vous mettez de l'argent sur un pari.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : apostar
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'apostar' dans le sens de 'défendre ou s'engager pour une idée' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'apostar' est un verbe régulier ?
Non, c'est un verbe irrégulier. Au présent, le 'o' devient 'ue' dans la plupart des formes (comme 'yo apuesto'), mais il reste régulier aux formes 'nosotros' et 'vosotros' ('nosotros apostamos').
Quelle est la différence entre 'apostar a' et 'apostar por' ?
'Apostar a' est généralement utilisé pour les paris littéraux (je parie sur le résultat). 'Apostar por' est utilisé au sens figuré pour signifier soutenir ou s'engager pour une cause, une stratégie ou une idée (Nous soutenons les nouvelles technologies).