defender
“defender” signifie “défendre” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
défendre, protéger
Aussi : garder
📝 En Action
El perro defiende la casa de los ladrones.
A2Le chien défend la maison contre les voleurs.
Los soldados defienden la frontera con valentía.
B1Les soldats défendent la frontière avec bravoure.
défendre, soutenir
Aussi : se porter garant de
📝 En Action
Ella siempre defiende los derechos de los animales.
B2Elle défend toujours les droits des animaux.
El abogado defendió la inocencia de su cliente en el juicio.
C1L'avocat a défendu l'innocence de son client lors du procès.
Debemos defender nuestra postura en la reunión.
B2Nous devons soutenir notre position lors de la réunion.
se défendre, savoir s'affirmer
Aussi : se débrouiller
📝 En Action
Si alguien te ataca, tienes que defenderte.
B1Si quelqu'un vous attaque, vous devez vous défendre.
Aprendió a defenderse de las críticas desde joven.
B2Elle a appris à s'affirmer face aux critiques dès son plus jeune âge.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "defender" en espagnol :
défendre→garder→protéger→savoir s'affirmer→se débrouiller→se défendre→soutenir→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : defender
Question 1 sur 2
Quelle phrase espagnole utilise correctement la forme avec changement de radical de 'defender' au présent pour 'je' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *defendere*, qui signifiait littéralement 'écarter, repousser ou protéger'. Il a conservé ce sens fondamental de protection et de plaidoyer tout au long de son histoire.
Première attestation : Pre-10th century (Old Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'defender' est toujours irrégulier ?
Seulement aux temps du présent (présent de l'indicatif, présent du subjonctif et impératif) il présente le changement de radical 'e' en 'ie'. Au passé simple, à l'imparfait et au futur, il est complètement régulier.
Quelle est la différence entre 'defender' et 'proteger' ?
'Defender' implique généralement une réponse active contre une menace ou un argument (comme riposter). 'Proteger' est souvent plus général et signifie 'tenir à l'abri' (comme protéger la nourriture du soleil).