defender
deh-fehn-DEHR
/de.fenˈdeɾ/
Illustrant 'defender' comme protection contre une attaque physique.
defender(Verbe)
défendre
?protéger contre une attaque
,protéger
?sauvegarder la sécurité physique
garder
?watching over something
📝 En Action
El perro defiende la casa de los ladrones.
A2Le chien défend la maison contre les voleurs.
Los soldados defienden la frontera con valentía.
B1Les soldats défendent la frontière avec bravoure.
💡 Points de grammaire
Le changement E > IE
Au présent de l'indicatif, le 'e' du radical se transforme en 'ie' dans toutes les formes sauf pour 'nosotros' et 'vosotros'. C'est très courant pour de nombreux verbes espagnols !
❌ Erreurs Courantes
Oublier le changement de radical
Erreur : “Yo defendo la verdad.”
Correction : Yo defiendo la verdad. N'oubliez pas de changer le 'e' en 'ie' lorsque l'accent tonique tombe sur cette syllabe.
⭐ Conseils d''utilisation
Défendre des personnes
Lorsque vous défendez une personne, vous n'avez généralement pas besoin de préposition : 'Defiendo a mi amigo' (Je défends mon ami). N'oubliez pas le 'a' personnel lorsque l'objet est une personne.
Illustrant 'defender' lorsqu'il signifie plaider ou soutenir une idée.
defender(Verbe)
défendre
?soutenir une idée ou une cause
,soutenir
?maintenir un principe
se porter garant de
?supporting a decision
📝 En Action
Ella siempre defiende los derechos de los animales.
B2Elle défend toujours les droits des animaux.
El abogado defendió la inocencia de su cliente en el juicio.
C1L'avocat a défendu l'innocence de son client lors du procès.
Debemos defender nuestra postura en la reunión.
B2Nous devons soutenir notre position lors de la réunion.
💡 Points de grammaire
Défendre des idées
Lorsque vous utilisez 'defender' pour parler du soutien à un concept abstrait (comme les 'droits' ou les 'idéaux'), cela fonctionne comme le sens physique : vous protégez ce concept.
⭐ Conseils d''utilisation
La soutenance de thèse
En espagnol académique, 'defender una tesis' est la manière standard de dire 'soutenir une thèse ou un mémoire'.
Visualisation de 'defender' dans le contexte de l'autodéfense.
defender(Verbe)
se défendre
?autoprotection
,savoir s'affirmer
?affirmer ses droits ou ses opinions
se débrouiller
?managing alone
📝 En Action
Si alguien te ataca, tienes que defenderte.
B1Si quelqu'un vous attaque, vous devez vous défendre.
Aprendió a defenderse de las críticas desde joven.
B2Elle a appris à s'affirmer face aux critiques dès son plus jeune âge.
💡 Points de grammaire
Utilisation des verbes réfléchis
Lorsque vous utilisez 'defenderse', l'action revient sur le sujet. N'oubliez pas d'utiliser le pronom réfléchi correct (me, te, se, nos, os, se) avant le verbe conjugué.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le pronom
Erreur : “Él defiende en la calle.”
Correction : Él se defiende en la calle. Si la personne se défend *elle-même*, vous devez inclure le 'se'.
⭐ Conseils d''utilisation
Changement de sens
Alors que 'defender' est généralement une protection physique, 'defenderse' signifie souvent aussi protéger sa réputation ou sa position dans une discussion.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : defender
Question 1 sur 2
Quelle phrase espagnole utilise correctement la forme avec changement de radical de 'defender' au présent pour 'je' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'defender' est toujours irrégulier ?
Seulement aux temps du présent (présent de l'indicatif, présent du subjonctif et impératif) il présente le changement de radical 'e' en 'ie'. Au passé simple, à l'imparfait et au futur, il est complètement régulier.
Quelle est la différence entre 'defender' et 'proteger' ?
'Defender' implique généralement une réponse active contre une menace ou un argument (comme riposter). 'Proteger' est souvent plus général et signifie 'tenir à l'abri' (comme protéger la nourriture du soleil).