Inklingo
← Dictionnaire

proteger

proh-teh-HÉHRpɾo.teˈxeɾ

“proteger” signifie “protéger” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

protéger, mettre à l'abri

Aussi : abriter
VerbeA2Spelling Change (g -> j) er
Une grande main humaine forte tient et couvre doucement un minuscule oisillon jaune vulnérable, le protégeant d'une légère bruine.
infinitiveproteger
gerundprotegiendo
past Participleprotegido

📝 En Action

El perro siempre protege a los niños de la casa.

A2

Le chien protège toujours les enfants de la maison.

Usa bloqueador solar para proteger tu piel del sol.

A2

Utilisez un écran solaire pour protéger votre peau du soleil.

Protejo mi computadora con una buena contraseña.

B1

Je protège mon ordinateur avec un bon mot de passe.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • proteger del frío – protéger du froid
  • proteger la vida – protéger la vie

sauvegarder, préserver

Aussi : chérir
VerbeB1Spelling Change (g -> j) erneutral/formal
Un mur de pierre stylisé, robuste et haut, clôture complètement un jardin luxuriant et paisible, symbolisant la sauvegarde des intérêts ou des droits.

📝 En Action

Es deber del gobierno proteger los derechos de los ciudadanos.

B1

C'est le devoir du gouvernement de sauvegarder les droits des citoyens.

Debemos proteger la biodiversidad de nuestro planeta.

B2

Nous devons préserver la biodiversité de notre planète.

Ella protege la memoria de su abuela, contando sus historias.

C1

Elle chérit la mémoire de sa grand-mère en racontant ses histoires.

Connexions de Mots

Synonymes

  • amparar (abriter/soutenir légalement)
  • resguardar (garder en sûreté)

Antonymes

Collocations Courantes

  • proteger los intereses – sauvegarder les intérêts
  • proteger el medio ambiente – protéger l'environnement

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedprotege
yoprotejo
túproteges
ellos/ellas/ustedesprotegen
nosotrosprotegemos
vosotrosprotegéis

imperfect

él/ella/ustedprotegía
yoprotegía
túprotegías
ellos/ellas/ustedesprotegían
nosotrosprotegíamos
vosotrosprotegíais

preterite

él/ella/ustedprotegió
yoprotegí
túprotegiste
ellos/ellas/ustedesprotegieron
nosotrosprotegimos
vosotrosprotegisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedproteja
yoproteja
túprotejas
ellos/ellas/ustedesprotejan
nosotrosprotejamos
vosotrosprotejáis

imperfect

él/ella/ustedprotegiera
yoprotegiera
túprotegieras
ellos/ellas/ustedesprotegieran
nosotrosprotegiéramos
vosotrosprotegierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "proteger" en espagnol :

abriter→chérir→préserver→protéger→sauvegarder→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : proteger

Question 1 sur 2

Quelle forme de 'proteger' est correcte pour la première personne du singulier ('yo') à l'indicatif présent ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du verbe latin *prōtegere*, formé en joignant *pro-* (signifiant 'devant' ou 'en avant') et *tegere* (signifiant 'couvrir'). Le sens original était littéralement 'couvrir devant' quelqu'un ou quelque chose pour le mettre à l'abri du danger.

Première attestation : Mid 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: proteggereFrench: protéger

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'proteger' change-t-il d'orthographe dans certaines conjugaisons ?

L'espagnol doit maintenir le son doux, comme le 'j' français, du 'g'. Comme le 'g' produit naturellement un son dur devant 'a' et 'o' (comme dans 'gato'), il doit passer à un 'j' (comme dans 'yo protejo' et 'que él proteja') pour conserver la prononciation correcte.

Est-ce que 'proteger' est réfléchi ? Puis-je utiliser 'protegerse' ?

Oui ! Quand on utilise 'protegerse', cela signifie 'se protéger'. Par exemple, 'Me protejo con un casco' (Je me protège avec un casque).