protector
pro-tek-TOR
/pɾoteɣˈtoɾ/
L'adjectif "protector" décrit une qualité d'être protecteur, comme le fait de mettre quelque chose de vulnérable à l'abri.
protector(Adjectif)
protecteur
?décrivant une qualité ou un instinct
défensif
?showing a need to defend
📝 En Action
Mi perro es muy protector con los niños de la casa.
A2Mon chien est très protecteur envers les enfants de la maison.
Ella tiene un instinto protector muy fuerte.
B1Elle a un instinct protecteur très fort.
💡 Points de grammaire
Accord en Genre
En tant qu'adjectif, "protector" doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Pour les noms féminins, il devient "protectora" : "actitud protectora" (f.) contre "instinto protector" (m.). C'est similaire au français où l'on dit "un instinct protecteur" mais "une attitude protectrice".
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'Ser'
Utilisez 'ser' (être) pour décrire une qualité permanente ou un trait de caractère : 'Él es muy protector' (Il est une personne très protectrice). En français, on dirait 'Il est très protecteur'.
Le nom 'protector' fait également référence à une personne qui offre protection et conseils.
protector(Nom)
protecteur
?une personne qui protège
,mécène
?un soutien des arts ou des sciences
gardien
?someone who looks after others
📝 En Action
El duque era el protector de la ciudad durante la guerra.
B2Le duc était le protecteur de la ville pendant la guerre.
Buscan un protector para financiar la nueva fundación.
B2Ils cherchent un mécène pour financer la nouvelle fondation.
💡 Points de grammaire
La Forme Féminine
Pour désigner une personne de sexe féminin qui protège, utilisez le nom féminin : la protectora (la protectrice/la patronne).
Le nom 'protector' peut également désigner un dispositif de protection physique, comme un casque.
protector(Nom)
protecteur
?couverture ou dispositif de protection
,crème solaire
?abréviation de protector solar
garde
?safety shield
,écran solaire
?cosmetic product
📝 En Action
No olvides ponerte protector antes de salir al sol.
A2N'oublie pas de mettre de la crème solaire avant de sortir au soleil.
Se me rompió el protector de la pantalla del teléfono.
A2Le protecteur d'écran de mon téléphone s'est cassé.
❌ Erreurs Courantes
Confondre les Produits Solaires
Erreur : “Utiliser *bloqueador* universellement.”
Correction : Bien que *bloqueador* soit courant dans certaines régions d'Amérique latine, *protector solar* est le terme le plus largement compris pour la crème solaire dans le monde hispanophone. En français, nous utilisons principalement 'crème solaire' ou 'écran solaire'.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Abrégé
Il est très courant de raccourcir protector solar (crème solaire) à juste protector dans la conversation de tous les jours.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : protector
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'protector' comme nom désignant un objet physique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'protector' est masculin ou féminin ?
Le mot 'protector' est masculin (el protector). Cependant, si vous décrivez un nom féminin ou faites référence à une gardienne, le mot devient 'protectora' (la protectora). C'est comme en français où l'on dit 'le protecteur' mais 'la protectrice'.
Quelle est la différence entre 'protector solar' et 'bloqueador' ?
Les deux signifient crème solaire ou écran solaire. 'Protector solar' est universellement compris et très courant en Espagne. 'Bloqueador' est un synonyme très courant utilisé largement dans de nombreux pays d'Amérique latine.