escoger
“escoger” signifie “choisir” en espagnol (faire une sélection).
choisir, sélectionner
Aussi : opter pour
📝 En Action
Tienes que escoger un regalo para tu madre.
A1Tu dois choisir un cadeau pour ta mère.
Yo siempre escojo el camino más fácil.
A2Je choisis toujours le chemin le plus facile.
¿Qué carrera universitaria escogiste?
B1Quelle spécialisation universitaire as-tu choisie ?
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escoger
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme 'yo' de 'escoger' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *excolligere*, qui signifiait 'rassembler' ou 'choisir'. Avec le temps, cela a évolué en espagnol pour signifier 'faire une sélection.'
Première attestation : Medieval Spanish (approx. 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'escoger' est la même chose que 'elegir' ?
Les deux signifient 'choisir' et sont souvent interchangeables. 'Escoger' est légèrement plus courant pour les sélections simples et quotidiennes, tandis que 'elegir' peut parfois sembler un peu plus formel ou être utilisé pour les élections et les décisions importantes de la vie.
Pourquoi 'escoger' change-t-il d'orthographe à la forme 'yo' du présent ?
C'est un modèle courant dans les verbes espagnols se terminant par -ger. Le 'g' se transforme en 'j' devant la lettre 'o' (escojo) pour s'assurer que le son reste le même son dur ('h' aspiré, comme le 'j' français) que le verbe a habituellement.