escoger

choisir?faire une sélection,sélectionner?prendre parmi un groupe

Aussi :opter pour?identifying something specific

es-koh-HEHR

/es.koˈxeɾ/

VerbeA1regular (-er verb) with a spelling change in the 'yo' form er

neutral

Une illustration simple montrant une main sélectionnant une seule pomme rouge parmi un groupe de trois pommes colorées (rouge, verte et jaune) posées sur une table en bois.

Référence Rapide

infinitiveescoger

gerundescogiendo

past Participleescogido

📝 En Action

Tienes que escoger un regalo para tu madre.

Tu dois choisir un cadeau pour ta mère.

Yo siempre escojo el camino más fácil.

Je choisis toujours le chemin le plus facile.

¿Qué carrera universitaria escogiste?

Quelle spécialisation universitaire as-tu choisie ?

Connexions de Mots

Synonymes

elegir (choisir (souvent plus formel))
seleccionar (sélectionner)
optar (opter pour)

Antonymes

rechazar (rejeter)
desechar (écarter)

Collocations Courantes

escoger bien – bien choisir
escoger una opción – choisir une option

💡 Points de grammaire

L'exception du 'Yo'

Au présent, lorsque vous dites 'je choisis', le 'g' se transforme en 'j' : 'Yo escojo'. Ce changement orthographique maintient un son fort et constant.

Attention au Subjonctif

Puisque la forme du 'yo' est 'escojo', toutes les formes du subjonctif présent utilisent le 'j' (ex: 'que tú escojas').

❌ Erreurs Courantes

Oublier le 'J'

Erreur : “Yo escoGo.”

Correction : Yo escoJo. Rappelez-vous que le son 'G' devant un 'O' ou un 'A' devient 'J' dans de nombreux verbes se terminant par -ger ou -gir.

⭐ Conseils d''utilisation

Interchangeable avec Elegir

Bien que 'elegir' signifie aussi 'choisir', 'escoger' est légèrement plus courant pour les choix simples et quotidiens, comme choisir quoi manger ou porter.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedescoge

yoescojo

túescoges

ellos/ellas/ustedesescogen

nosotrosescogemos

vosotrosescogéis

imperfect

él/ella/ustedescogía

yoescogía

túescogías

ellos/ellas/ustedesescogían

nosotrosescogíamos

vosotrosescogíais

preterite

él/ella/ustedescogió

yoescogí

túescogiste

ellos/ellas/ustedesescogieron

nosotrosescogimos

vosotrosescogisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedescoja

yoescoja

túescojas

ellos/ellas/ustedesescojan

nosotrosescojamos

vosotrosescojáis

imperfect

él/ella/ustedescogiera/escogiese

yoescogiera/escogiese

túescogieras/escogieses

ellos/ellas/ustedesescogieran/escogiesen

nosotrosescogiéramos/escogiésemos

vosotrosescogierais/escogieseis

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : escoger

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme 'yo' de 'escoger' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

elección(choix, élection) - Nom

escogido(choisi, sélectionné (adjectif)) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'escoger' est la même chose que 'elegir' ?

Les deux signifient 'choisir' et sont souvent interchangeables. 'Escoger' est légèrement plus courant pour les sélections simples et quotidiennes, tandis que 'elegir' peut parfois sembler un peu plus formel ou être utilisé pour les élections et les décisions importantes de la vie.

Pourquoi 'escoger' change-t-il d'orthographe à la forme 'yo' du présent ?

C'est un modèle courant dans les verbes espagnols se terminant par -ger. Le 'g' se transforme en 'j' devant la lettre 'o' (escojo) pour s'assurer que le son reste le même son dur ('h' aspiré, comme le 'j' français) que le verbe a habituellement.