Comment dire "abriter" en espagnol
Le mot espagnol pour “abriter” est “proteger” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El perro siempre protege a los niños de la casa.
Le chien protège toujours les enfants de la maison.
Usa bloqueador solar para proteger tu piel del sol.
Utilisez un écran solaire pour protéger votre peau du soleil.
Protejo mi computadora con una buena contraseña.
Je protège mon ordinateur avec un bon mot de passe.
Changement orthographique à la forme 'Yo'
À la forme 'yo' du présent de l'indicatif, 'proteger' passe de 'proteg-' à 'protej-' (protejo). Cela maintient le son [g] (comme le 'j' français) constant.
Utilisation de 'de' ou 'contra'
Pour indiquer ce dont on protège, on utilise généralement 'de' (équivalent de 'de' ou 'contre' en français) ou 'contra' (contre) : 'Proteger [algo] de [un peligro]'
Oublier le changement G vers J
Erreur : “Yo protego (Incorrect)”
Correction : Yo protejo (Correct). Rappelez-vous que les verbes se terminant par -ger ou -gir nécessitent souvent ce changement orthographique devant 'o' ou 'a'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.