Inklingo
← Dictionnaire

albergar

ahl-behr-GAHRalbeɾˈɡaɾ

loger, accueillir

Aussi : abriter
VerbeB1regular (with spelling change) ar
Un chalet en pierre confortable avec une lumière jaune chaleureuse brillant dans la fenêtre, niché au milieu de collines verdoyantes.
gerundalbergando
past Participlealbergado
infinitivealbergar

📝 En Action

El museo alberga una colección increíble de arte moderno.

B1

Le musée abrite une incroyable collection d'art moderne.

Esta ciudad albergará los próximos Juegos Olímpicos.

B2

Cette ville accueillera les prochains Jeux Olympiques.

El edificio puede albergar a más de quinientas personas.

B1

Le bâtiment peut accueillir plus de cinq cents personnes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • albergar un evento – accueillir un événement
  • albergar una colección – abriter une collection

abriter

Aussi : chérir
VerbeC1regular (with spelling change) arformal
Une personne assise tranquillement sous un arbre, tenant un cœur doré lumineux près de sa poitrine.

📝 En Action

Todavía albergo la esperanza de que todo salga bien.

B2

J'abrite encore l'espoir que tout se passera bien.

No es bueno albergar rencor hacia los demás.

C1

Il n'est pas bon d'abriter du ressentiment envers les autres.

Él albergaba serias dudas sobre el éxito del plan.

C1

Il nourrissait de sérieux doutes quant au succès du plan.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • albergar esperanzas – nourrir des espoirs
  • albergar dudas – avoir des doutes
  • albergar rencor – nourrir du ressentiment

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoalbergara
túalbergaras
él/ella/ustedalbergara
nosotrosalbergáramos
vosotrosalbergarais
ellos/ellas/ustedesalbergaran

Present Subjunctive

yoalbergue
túalbergues
él/ella/ustedalbergue
nosotrosalberguemos
vosotrosalberguéis
ellos/ellas/ustedesalberguen

Indicative

Preterite

yoalbergué
túalbergaste
él/ella/ustedalbergó
nosotrosalbergamos
vosotrosalbergasteis
ellos/ellas/ustedesalbergaron

Imperfect

yoalbergaba
túalbergabas
él/ella/ustedalbergaba
nosotrosalbergábamos
vosotrosalbergabais
ellos/ellas/ustedesalbergaban

Present

yoalbergo
túalbergas
él/ella/ustedalberga
nosotrosalbergamos
vosotrosalbergáis
ellos/ellas/ustedesalbergan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "albergar" en espagnol :

abriter→accueillir→chérir→loger→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : albergar

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise correctement 'albergar' pour signifier 'accueillir' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
albergue(auberge/refuge) — Nom
albergado(invité/personne abritée) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot gotique 'haribergo', où 'hari' signifiait armée et 'bergo' signifiait abri ou camp. À l'origine, c'était l'endroit où une armée séjournait.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: harborFrench: héberger

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'albergar' est la même chose que 'alojar' ?

Ils sont très similaires ! 'Alojar' concerne spécifiquement le fait de donner un endroit où dormir à quelqu'un (comme dans un hôtel). 'Albergar' est plus large – il peut être utilisé pour les sentiments, les événements ou les objets dans un musée.

Quand dois-je utiliser l'orthographe 'gu' ?

Utilisez-la chaque fois que la terminaison commence par 'e'. Cela se produit dans la forme 'yo' du passé (albergué) et dans toutes les formes du présent du subjonctif (albergue, albergues, etc.).

Est-ce que 'albergar' est un mot courant dans la conversation quotidienne ?

Il est plus courant à l'écrit, dans les journaux ou dans un discours formel. Dans une conversation décontractée avec des amis sur l'endroit où vous allez séjourner, vous utiliseriez probablement 'quedarse' ou 'hospedarse'.