Inklingo
← Dictionnaire

hospedar

oh-speh-dahr/ospeˈðar/

héberger

Aussi : loger, accueillir
VerbeB1regular ar
Une personne sympathique se tenant à une porte d'entrée ouverte, accueillant un invité avec une valise dans une maison confortable.
gerundhospedando
past Participlehospedado
infinitivehospedar

📝 En Action

Mi tía nos va a hospedar en su casa durante el festival.

A2

Ma tante va nous héberger chez elle pendant le festival.

Este hotel puede hospedar a más de quinientas personas.

B1

Cet hôtel peut accueillir plus de cinq cents personnes.

El gobierno decidió hospedar a los refugiados en centros comunitarios.

B2

Le gouvernement a décidé de loger les réfugiés dans des centres communautaires.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • hospedar a un invitado – héberger un invité
  • capacidad para hospedar – capacité d'hébergement

séjourner

Aussi : se loger
VerbeA2regular ar
Un voyageur se relaxant sur un lit confortable dans une chambre d'hôtel bien rangée avec vue sur la fenêtre.
gerundhospedándose
past Participlehospedado
infinitivehospedarse

📝 En Action

¿Dónde te vas a hospedar cuando vayas a Madrid?

A2

Où vas-tu séjourner quand tu iras à Madrid ?

Nos hospedamos en un hostal muy barato.

A2

Nous avons séjourné dans une auberge de jeunesse très bon marché.

Siempre se hospeda en el mismo hotel de lujo.

B1

Il séjourne toujours dans le même hôtel de luxe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • alojarse (séjourner/loger)
  • quedarse (rester)

Antonymes

Collocations Courantes

  • hospedarse en un hotel – séjourner dans un hôtel
  • hospedarse con amigos – séjourner chez des amis

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshospedaran
yohospedara
túhospedaras
vosotroshospedarais
nosotroshospedáramos
él/ella/ustedhospedara

present

ellos/ellas/ustedeshospeden
yohospede
túhospedes
vosotroshospedéis
nosotroshospedemos
él/ella/ustedhospede

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshospedaron
yohospedé
túhospedaste
vosotroshospedasteis
nosotroshospedamos
él/ella/ustedhospedó

imperfect

ellos/ellas/ustedeshospedaban
yohospedaba
túhospedabas
vosotroshospedabais
nosotroshospedábamos
él/ella/ustedhospedaba

present

ellos/ellas/ustedeshospedan
yohospedo
túhospedas
vosotroshospedáis
nosotroshospedamos
él/ella/ustedhospeda
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hospedar" en espagnol :

accueillir→héberger→loger→se loger→séjourner→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hospedar

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Je séjourne dans un hôtel' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
huésped(invité) — Nom
hospedaje(logement/hébergement) — Nom
hospedería(hôtellerie) — Nom
hospitalidad(hospitalité) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'hospitare', qui signifie recevoir en tant qu'invité. Il est étroitement lié à 'hospes', qui signifiait de manière unique à la fois 'hôte' et 'invité' dans l'Antiquité.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: hospitalityFrench: héberger

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'quedarse' et 'hospedarse' ?

'Quedarse' est très général et peut signifier rester n'importe où (même pour une minute). 'Hospedarse' fait spécifiquement référence au fait de dormir ou de vivre quelque part temporairement, comme dans un hôtel.

Est-ce que 'hospedar' est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit les règles standard pour les verbes se terminant en -ar, il est donc facile à conjuguer une fois que vous connaissez le modèle.

Puis-je utiliser 'hospedar' pour une fête de dîner ?

Pas vraiment. 'Hospedar' implique de fournir un endroit où dormir (un hébergement pour la nuit). Pour une fête de dîner, vous utiliseriez simplement 'invitar' (inviter) ou 'recibir' (recevoir).