Inklingo
Dictionnaire

alojar

ah-loh-HARa.loˈxaɾ

“alojar” signifie “héberger” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

hébergerB1Verbe

offrir un endroit où séjourner à quelqu'un

En savoir plus →
hébergerB2Verbe

hébergement web ou stockage de données

En savoir plus →

héberger, logerAussi : héberger

VerbeB1regular ar
Une personne amicale se tenant à une porte ouverte, accueillant un voyageur avec une valise dans une maison confortable.
gerundalojando
past Participlealojado
infinitivealojar

📝 En Action

Este hotel puede alojar a quinientos turistas.

A2

Cet hôtel peut héberger cinq cents touristes.

Mis tíos nos van a alojar en su casa durante el viaje.

B1

Mes oncles et tantes vont nous héberger chez eux pendant le voyage.

El estadio se usó para alojar a los evacuados.

B2

Le stade a été utilisé pour loger les évacués.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hospedar (loger/héberger)
  • cobijar (abriter)

Antonymes

Collocations Courantes

  • alojar a invitados – héberger des invités
  • capacidad para alojar – capacité d'hébergement

hébergerAussi : loger, contenir

VerbeB2regular ar
Une boîte métallique futuriste et lumineuse avec des lumières bleues représentant un serveur informatique, posée sur un simple piédestal.
gerundalojando
past Participlealojado
infinitivealojar

📝 En Action

Necesitamos un servidor para alojar nuestra página web.

B1

Nous avons besoin d'un serveur pour héberger notre site web.

Esta carpeta aloja todos los archivos del proyecto.

B2

Ce dossier contient tous les fichiers du projet.

La estructura de hierro aloja el motor del vehículo.

C1

La structure en fer loge le moteur du véhicule.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • alojar archivos – héberger des fichiers
  • alojamiento web – hébergement web

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoalojara
túalojaras
él/ella/ustedalojara
nosotrosalojáramos
vosotrosalojarais
ellos/ellas/ustedesalojaran

Present Subjunctive

yoaloje
túalojes
él/ella/ustedaloje
nosotrosalojemos
vosotrosalojéis
ellos/ellas/ustedesalojen

Indicative

Preterite

yoalojé
túalojaste
él/ella/ustedalojó
nosotrosalojamos
vosotrosalojasteis
ellos/ellas/ustedesalojaron

Imperfect

yoalojaba
túalojabas
él/ella/ustedalojaba
nosotrosalojábamos
vosotrosalojabais
ellos/ellas/ustedesalojaban

Present

yoalojo
túalojas
él/ella/ustedaloja
nosotrosalojamos
vosotrosalojáis
ellos/ellas/ustedesalojan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "alojar" en espagnol :

contenirhébergerloger

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : alojar

Question 1 sur 3

Si vous séjournez dans un hôtel, quelle phrase est correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
alojamiento(logement/hébergement) — Nom
alojado(hébergé/invité) — Adjectif
desalojar(expulser) — Verbe
🎵 Rimes
viajartrabajarbajar
📚 Étymologie

Du nom « alojamiento », qui vient de l'ancien français « aloge » (signifiant une hutte ou un abri), d'où l'anglais tire également le mot « lodge ».

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: logerEnglish: lodge

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre « quedarse » et « alojarse » ?

« Quedarse » est le mot général pour « rester ». « Alojarse » est plus spécifique pour séjourner dans un lieu d'hébergement comme un hôtel ou une maison d'hôtes.

« Alojar » s'applique-t-il uniquement aux personnes ?

Non, il est très couramment utilisé pour les fichiers numériques (hébergement web) et les pièces mécaniques (logement d'un moteur).

Est-ce un verbe régulier ?

Oui ! Il suit les règles standard pour tous les verbes en -ar à tous les temps.