Inklingo
← Dictionnaire

almacenar

al-ma-seh-NARalmaθeˈnaɾ

stocker

Aussi : conserver
VerbeA2regular ar
Une pile bien rangée de boîtes en carton organisées sur une palette en bois à l'intérieur d'une pièce de stockage propre.
gerundalmacenando
past Participlealmacenado
infinitivealmacenar

📝 En Action

Necesitamos un lugar para almacenar las cajas.

A2

Nous avons besoin d'un endroit pour stocker les boîtes.

La empresa almacena el grano en grandes silos.

B1

L'entreprise stocke le grain dans de grands silos.

Es importante almacenar los productos químicos con cuidado.

B2

Il est important de stocker les produits chimiques avec soin.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • almacenar mercancía – stocker de la marchandise
  • capacidad para almacenar – capacité de stockage

sauvegarder / stocker des données

VerbeB1regular ar
Une petite clé USB métallique posée sur une surface bleu vif.
gerundalmacenando
past Participlealmacenado
infinitivealmacenar

📝 En Action

Mi teléfono no tiene espacio para almacenar más fotos.

B1

Mon téléphone n'a pas assez d'espace pour stocker plus de photos.

Los datos se almacenan en la nube automáticamente.

B1

Les données sont stockées dans le cloud automatiquement.

Este disco duro puede almacenar dos terabytes de información.

B2

Ce disque dur peut stocker deux téraoctets d'informations.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • almacenar datos – stocker des données
  • almacenar en la nube – stocker dans le cloud

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoalmacenara
túalmacenaras
él/ella/ustedalmacenara
nosotrosalmacenáramos
vosotrosalmacenarais
ellos/ellas/ustedesalmacenaran

Present Subjunctive

yoalmacene
túalmacenes
él/ella/ustedalmacene
nosotrosalmacenemos
vosotrosalmacenéis
ellos/ellas/ustedesalmacenen

Indicative

Preterite

yoalmacené
túalmacenaste
él/ella/ustedalmacenó
nosotrosalmacenamos
vosotrosalmacenasteis
ellos/ellas/ustedesalmacenaron

Imperfect

yoalmacenaba
túalmacenabas
él/ella/ustedalmacenaba
nosotrosalmacenábamos
vosotrosalmacenabais
ellos/ellas/ustedesalmacenaban

Present

yoalmaceno
túalmacenas
él/ella/ustedalmacena
nosotrosalmacenamos
vosotrosalmacenáis
ellos/ellas/ustedesalmacenan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "almacenar" en espagnol :

conserver→stocker→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : almacenar

Question 1 sur 3

Quel mot convient le mieux pour mettre de petites clés dans un tiroir ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
almacén(entrepôt / grand magasin) — Nom
almacenamiento(stockage) — Nom
almacenista(magasinier) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du nom 'almacén', qui provient de l'arabe 'al-makhzan', signifiant 'le garde-magasin' ou 'le grenier'. C'est la même racine qui a donné à l'anglais le mot 'magazine' (originellement un endroit pour stocker de la poudre à canon ou des informations).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: armazenarFrench: emmagasiner

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce qu''almacenar' est un verbe régulier ?

Oui, il suit le modèle régulier pour tous les verbes se terminant par -ar. Pas de changements orthographiques surprenants ici !

Puis-je utiliser 'almacenar' pour la nourriture ?

Absolument. Il est utilisé pour parler de la conservation des aliments dans un garde-manger, une cave ou un grand entrepôt.

Est-ce que cela signifie 'faire du shopping' ?

Non. Bien qu''almacén' puisse signifier 'grand magasin' dans certains pays, le verbe 'almacenar' ne fait référence qu'à l'acte de stocker ou de conserver des choses.