borrar
boh-RRAHR
/boˈraɾ/
Borrar (effacer) : Retrait physique des marques à l'aide d'une gomme ou d'un chiffon.
borrar(Verbe)
effacer
?à l'aide d'une gomme ou d'un chiffon
,gommer
?traces de crayon
essuyer
?a surface like a board
📝 En Action
Por favor, borra lo que escribiste en la pizarra.
A1S'il vous plaît, effacez ce que vous avez écrit au tableau.
El lápiz se borra fácilmente, pero la tinta no.
A2Le crayon s'efface facilement, mais l'encre non.
Tienes que borrar los errores antes de entregar el examen.
B1Il faut gommer les erreurs avant de rendre le devoir.
💡 Points de grammaire
Un verbe régulier en -AR
'Borrar' suit le modèle standard de tous les verbes en -AR. Une fois que vous savez conjuguer 'hablar' (parler), vous savez conjuguer 'borrar' !
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'borrar' et 'limpiar'
Erreur : “Usar 'borrar' pour dire 'nettoyer la table'.”
Correction : 'Borrar' sert à retirer des marques spécifiques (écritures, fichiers numériques). Utilisez 'limpiar' pour le nettoyage général (poussière, déversements). 'Voy a limpiar la mesa' (Je vais nettoyer la table).
⭐ Conseils d''utilisation
Comment demander une gomme
L'outil utilisé pour effacer est 'el borrador' (la gomme). Vous pouvez demander : '¿Me prestas el borrador ?' (Peux-tu me prêter la gomme ?)
Borrar (supprimer) : Suppression de fichiers numériques, de messages ou de données.
borrar(Verbe)
supprimer
?fichiers numériques, messages, données
,effacer
?figuratif, mémoire ou trace
vider
?history or cache
,retirer
?a name from a list
📝 En Action
Borra todas las fotos antiguas de tu teléfono para liberar espacio.
A2Supprimez toutes les anciennes photos de votre téléphone pour libérer de l'espace.
Intenté borrar su número de mi memoria, pero fue imposible.
B1J'ai essayé d'effacer son numéro de ma mémoire, mais c'était impossible.
Si borras la caché, la aplicación debería funcionar mejor.
B2Si vous videz le cache, l'application devrait mieux fonctionner.
💡 Points de grammaire
Usage Réfléchi : Borrarse
Lorsqu'il est utilisé avec 'se' (borrarse), cela signifie souvent 'disparaître' ou 's'effacer' de lui-même : 'La mancha se borró con el tiempo' (La tache s'est estompée avec le temps).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'borrar' pour 'oublier'
Erreur : “No puedo borrar el nombre.”
Correction : Bien que 'borrar' puisse signifier 'effacer un souvenir', pour l'oubli simple, utilisez 'olvidar' : 'No puedo olvidar el nombre' (Je n'arrive pas à oublier le nom).
⭐ Conseils d''utilisation
Commandes Numériques
Vous verrez souvent 'Borrar' comme étiquette de bouton pour 'Supprimer' dans les applications et les programmes informatiques.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : borrar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'borrar' dans le contexte de la technologie numérique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'borrar' est un verbe courant dans la conversation quotidienne ?
Oui, absolument ! Il est utilisé constamment, que vous parliez de gommer des marques de crayon ou de supprimer des e-mails et des fichiers sur votre ordinateur ou téléphone.
Comment dit-on 'J'ai besoin d'une gomme' ?
Vous diriez : 'Necesito un borrador.' N'oubliez pas que l'outil utilisé pour effectuer l'action ('borrar') est le nom 'el borrador'.