Inklingo
Dictionnaire

borrar

boh-RRAHRboˈraɾ

“borrar” signifie “effacer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

effacerA1Verbe

à l'aide d'une gomme ou d'un chiffon

En savoir plus →
supprimerA2Verbe

fichiers numériques, messages, données

En savoir plus →

effacer, gommerAussi : essuyer

VerbeA1regular ar
Vue rapprochée d'une main tenant une gomme rectangulaire rose frottant une ligne de crayon gris clair sur une feuille de papier blanche, montrant l'acte physique de retrait.
infinitiveborrar
gerundborrando
past Participleborrado

📝 En Action

Por favor, borra lo que escribiste en la pizarra.

A1

S'il vous plaît, effacez ce que vous avez écrit au tableau.

El lápiz se borra fácilmente, pero la tinta no.

A2

Le crayon s'efface facilement, mais l'encre non.

Tienes que borrar los errores antes de entregar el examen.

B1

Il faut gommer les erreurs avant de rendre le devoir.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • borrar con goma – effacer avec une gomme
  • borrar de la lista – rayer de la liste

supprimer, effacerAussi : vider, retirer

VerbeA2regular ar
Une illustration simple et colorée d'une icône de document numérique stylisée tombant dans une grande icône de corbeille ouverte, symbolisant la suppression numérique.
infinitiveborrar
gerundborrando
past Participleborrado

📝 En Action

Borra todas las fotos antiguas de tu teléfono para liberar espacio.

A2

Supprimez toutes les anciennes photos de votre téléphone pour libérer de l'espace.

Intenté borrar su número de mi memoria, pero fue imposible.

B1

J'ai essayé d'effacer son numéro de ma mémoire, mais c'était impossible.

Si borras la caché, la aplicación debería funcionar mejor.

B2

Si vous videz le cache, l'application devrait mieux fonctionner.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • borrar un mensaje – supprimer un message
  • borrar la cuenta – supprimer le compte

Expressions & Idiomes

  • borrar del mapa – détruire complètement ; faire disparaître quelque chose entièrement

Indicative

Present

yoborro
túborras
él/ella/ustedborra
nosotrosborramos
vosotrosborráis
ellos/ellas/ustedesborran

Imperfect

yoborraba
túborrabas
él/ella/ustedborraba
nosotrosborrábamos
vosotrosborrabais
ellos/ellas/ustedesborraban

Preterite

yoborré
túborraste
él/ella/ustedborró
nosotrosborramos
vosotrosborrasteis
ellos/ellas/ustedesborraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoborre
túborres
él/ella/ustedborre
nosotrosborremos
vosotrosborréis
ellos/ellas/ustedesborren

Imperfect Subjunctive

yoborrara
túborraras
él/ella/ustedborrara
nosotrosborráramos
vosotrosborrarais
ellos/ellas/ustedesborraran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "borrar" en espagnol :

effaceressuyergommerretirersupprimervider

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : borrar

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'borrar' dans le contexte de la technologie numérique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
el borrador(gomme / brouillon) — Nom
la borradura(effacement / bavure) — Nom
borrable(effaçable) — Adjectif
🎵 Rimes
llegarhablar
📚 Étymologie

'Borrar' vient du mot latin *burra*, qui signifiait 'laine grossière' ou 'toison'. La connexion originale était l'action de frotter ou d'essuyer quelque chose à l'aide d'un chiffon rugueux.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: borrar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'borrar' est un verbe courant dans la conversation quotidienne ?

Oui, absolument ! Il est utilisé constamment, que vous parliez de gommer des marques de crayon ou de supprimer des e-mails et des fichiers sur votre ordinateur ou téléphone.

Comment dit-on 'J'ai besoin d'une gomme' ?

Vous diriez : 'Necesito un borrador.' N'oubliez pas que l'outil utilisé pour effectuer l'action ('borrar') est le nom 'el borrador'.