Inklingo
← Dictionnaire

tachar

ta-char/taˈtʃaɾ/

barrer

Aussi : rayer, cocher
VerbeA2regular ar
Une épaisse ligne rouge tracée sur un seul mot écrit sur une feuille de papier blanc.
gerundtachando
past Participletachado
infinitivetachar

📝 En Action

Si cometes un error, simplemente táchalo.

A2

Si tu fais une erreur, barre-la simplement.

Ya taché todas las cosas de mi lista de compras.

B1

J'ai déjà coché tout sur ma liste de courses.

El profesor tachó el párrafo completo porque no era relevante.

B2

L'enseignant a rayé tout le paragraphe car il n'était pas pertinent.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • tachar de la lista – barrer de la liste
  • tachar un error – barrer une erreur

qualifier, étiqueter

Aussi : appeler
VerbeB2regular ar
Un groupe de personnes pointant du doigt une personne triste debout seule.
gerundtachando
past Participletachado
infinitivetachar

📝 En Action

Lo tacharon de mentiroso sin tener pruebas.

B2

Ils l'ont qualifié de menteur sans avoir de preuves.

No puedes tachar a todo el grupo de irresponsable.

B2

Tu ne peux pas qualifier tout le groupe d'irresponsable.

Muchos lo tachan de loco por sus ideas tan radicales.

C1

Beaucoup l'appellent fou à cause de ses idées radicales.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tildar (qualifier/étiqueter)
  • calificar (qualifier/étiqueter)

Antonymes

Collocations Courantes

  • tachar de injusto – qualifier d'injuste
  • tachar de cobarde – qualifier de lâche

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestacharan
yotachara
tútacharas
vosotrostacharais
nosotrostacháramos
él/ella/ustedtachara

present

ellos/ellas/ustedestachen
yotache
tútaches
vosotrostuchéis
nosotrostachemos
él/ella/ustedtache

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestacharon
yotaché
tútachaste
vosotrostachasteis
nosotrostachamos
él/ella/ustedtachó

imperfect

ellos/ellas/ustedestachaban
yotachaba
tútachabas
vosotrostachabais
nosotrostachábamos
él/ella/ustedtachaba

present

ellos/ellas/ustedestachan
yotacho
tútachas
vosotrostacháis
nosotrostachamos
él/ella/ustedtacha
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tachar" en espagnol :

appeler→barrer→cocher→qualifier→rayer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tachar

Question 1 sur 3

Si vous éditez un document et trouvez une erreur que vous souhaitez supprimer avec une ligne, vous devriez...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tachadura(une rature / une effacement) — Nom
tachón(une grosse tache d'encre ou une rature bâclée) — Nom
tacha(défaut ou faute) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du nom 'tacha' (défaut/imperfection), qui vient du latin 'tacca' signifiant une marque ou une tache. Il a évolué de 'marquer un défaut' à 'barrer une erreur'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tacharFrench: tacher

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'tachar' pour supprimer un fichier sur un ordinateur ?

Pas habituellement. Pour les fichiers numériques, utilisez 'borrar' ou 'eliminar'. 'Tachar' fait spécifiquement référence à l'acte visuel de tracer une ligne sur quelque chose.

Qu'est-ce qu'un 'tachón' ?

Un 'tachón' est une version bâclée ou grande d'un 'tachar'. Si vous barrez lourdement un mot de manière à ce qu'il ne soit plus du tout visible, c'est un 'tachón'.

Est-ce que 'tachar' est formel ?

Le sens 'barrer' est neutre et utilisé partout. Le sens 'qualifier/étiqueter quelqu'un' est légèrement plus formel ou littéraire, souvent trouvé dans les journaux ou les livres.