suprimir
“suprimir” signifie “éliminer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
éliminer, abolir
Aussi : annuler
📝 En Action
El ayuntamiento va a suprimir el tráfico en el centro.
B1La mairie va supprimer la circulation dans le centre.
Han decidido suprimir los exámenes finales este año.
B2Ils ont décidé de supprimer les examens finaux cette année.
Es necesario suprimir los gastos innecesarios.
C1Il faut supprimer les dépenses inutiles.
supprimer/omettre
Aussi : réprimer
📝 En Action
Puedes suprimir esta frase sin cambiar el significado.
B2Vous pouvez supprimer cette phrase sans changer le sens.
Le costó suprimir una sonrisa.
C1Il lui a été difficile de réprimer un sourire.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : suprimir
Question 1 sur 3
Si une ville décide de 'suprimir' une ligne de bus, que se passe-t-il ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'supprimere', qui combine 'sub-' (en bas) et 'premere' (presser). Littéralement, cela signifiait presser vers le bas ou maintenir en dessous.
Première attestation : 15th Century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'suprimir' est la même chose que 'borrar' ?
Pas exactement. 'Borrar' est utilisé pour effacer des marques ou supprimer des fichiers numériques. 'Suprimir' concerne davantage l'élimination de règles, de systèmes ou de parties d'un texte.
Est-ce un mot courant ?
Oui, surtout dans les actualités, la politique et les écrits formels. Vous le rencontrerez souvent dans des articles sur les impôts ou les nouvelles lois.
A-t-il un participe passé irrégulier ?
Non, il est parfaitement régulier : 'suprimido'.