reprimir
“reprimir” signifie “réprimer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
réprimer, retenir
Aussi : étouffer
📝 En Action
Tuve que reprimir las ganas de llorar.
B1J'ai dû retenir mon envie de pleurer.
Ella siempre reprime sus sentimientos.
B2Elle réprime toujours ses sentiments.
Reprimió un bostezo durante la aburrida presentación.
B2Il a étouffé un bâillement pendant la présentation ennuyeuse.
réprimer, étouffer
📝 En Action
El ejército reprimió la rebelión en pocos días.
C1L'armée a réprimé la rébellion en quelques jours.
Es ilegal reprimir las protestas pacíficas.
C1Il est illégal de réprimer les manifestations pacifiques.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : reprimir
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise 'reprimir' dans un contexte émotionnel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'reprimere', où 're-' signifie 'en arrière' et 'premere' signifie 'presser'. Littéralement, cela signifie presser quelque chose en arrière.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'reprimir' est toujours négatif ?
Pas nécessairement. Bien que cela implique souvent une lutte, réprimer un bâillement ou un éternuement relève simplement de l'étiquette sociale.
Quelle est la différence entre 'reprimir' et 'suprimir' ?
Reprimir, c'est retenir quelque chose qui existe toujours (comme une émotion). Suprimir, c'est l'éliminer ou le supprimer complètement (comme une loi ou un document).
Puis-je utiliser 'reprimir' pour une pression physique ?
Non, si vous voulez dire 'appuyer sur un bouton' ou 'repasser un vêtement', utilisez 'presionar' ou 'planchar'. Reprimir s'applique uniquement à l'arrêt d'actions ou de sentiments.