Inklingo
← Dictionnaire

reprimido

rreh-pree-mee-doh/repɾiˈmiðo/

refoulé

Aussi : contenu, inhibé
Un personnage triste assis seul avec un lourd cadenas sur son cœur, symbolisant les émotions refoulées.

📝 En Action

Él es un hombre muy reprimido que nunca muestra su tristeza.

B1

C'est un homme très refoulé qui ne montre jamais sa tristesse.

Tenía un deseo reprimido de viajar por todo el mundo.

B2

Elle avait un désir refoulé de voyager partout dans le monde.

A veces, los sentimientos reprimidos pueden salir de forma explosiva.

C1

Parfois, les sentiments refoulés peuvent exploser de manière incontrôlable.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • espontáneo (spontané)
  • liberado (libéré)

Collocations Courantes

  • sentimientos reprimidos – sentiments refoulés
  • deseo reprimido – désir refoulé

supprimé

Aussi : étouffé
AdjectifmC1formal
General
Une seule fleur brillante essayant de pousser tandis qu'une lourde pierre grise repose directement dessus.

📝 En Action

El movimiento estudiantil fue duramente reprimido.

B2

Le mouvement étudiant a été durement réprimé.

Un pueblo reprimido siempre buscará su libertad.

C1

Un peuple réprimé cherchera toujours sa liberté.

La risa reprimida se escuchó en toda la biblioteca.

C2

Les rires refoulés se sont fait entendre dans toute la bibliothèque.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sofocado (étouffé/supprimé)
  • oprimido (opprimé)

Antonymes

Collocations Courantes

  • protesta reprimida – protestation réprimée
  • pueblo reprimido – peuple réprimé

Expressions & Idiomes

  • con la risa reprimida – en essayant de ne pas rire

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "reprimido" en espagnol :

contenu→étouffé→inhibé→refoulé→supprimé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : reprimido

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit la personnalité de quelqu'un ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
reprimir(réprimer/supprimer) — Verbe
represión(répression) — Nom
represivo(répressif) — Adjectif
represor(répresseur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'reprimere', qui signifie 'presser en arrière' ou 'arrêter'. Il est composé de 're-' (en arrière) et 'premere' (presser).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: repressedFrench: répriméPortuguese: reprimido

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'reprimido' est toujours une mauvaise chose ?

Généralement, oui. Cela implique généralement que quelque chose de naturel (comme une émotion ou un droit) est supprimé de manière malsaine ou injuste.

Quelle est la différence entre 'reprimido' et 'tímido' ?

Une personne timide (tímido) se sent nerveuse en présence d'autres personnes. Une personne refoulée (reprimido) lutte spécifiquement avec des émotions ou des désirs internes qu'elle ne s'autorise pas à ressentir ou à montrer.

Puis-je l'utiliser pour des objets ?

Généralement non. Il est presque toujours utilisé pour les personnes, leurs émotions, ou des actions sociales comme les manifestations.